Traduzione del testo della canzone The Streets - Foxy Shazam

The Streets (originale)

Well, I tried so hard but still I fall
Fall back down the grate below
And it’s been a while since I have prayed
But tonight I’m on my knees
I’m asking why, why, why me?
The streets is where I’s born
And the streets is where I’ll die
Until then the streets is where I’ll be
So keep pouring the drinks till I forget my name
I love my life but it gets hard
As I’m sure it does for us all from time to time
So keep living it through, I’ll keep living it too
I hang my head, hang it low
And I pray that it gets a little better down the line
Why?
Why me?
The streets is where I’s born
And the streets is where I’ll die
Until then the streets is where I’ll be
Oh, sweet mother of two, you work hard
So hard to keep your heads above the water
And although I stand on the shore with a line
I can’t seem to untangle it
From the selfish dreams of my own
I wish I had just a little more money
To help you out in the times
When it’s hard, so hard, so hard
The streets is where I’s born
And the streets is where I’ll die
Until then the streets is where I’ll be

The Streets (traduzione)

Bene, ci ho provato così tanto ma comunque cado
Ridiscende dalla grata sottostante
Ed è passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho pregato
Ma stasera sono in ginocchio
Sto chiedendo perché, perché, perché io?
Le strade sono il luogo in cui sono nato
E le strade sono il luogo in cui morirò
Fino ad allora le strade sono dove sarò
Quindi continua a versare le bevande finché non dimentico il mio nome
Amo la mia vita ma diventa difficile
Come sono sicuro che fa per tutti noi di tanto in tanto
Quindi continua a viverlo, continuerò a viverlo anche io
Appendo la testa, la appendo in basso
E prego che va un po' meglio lungo la linea
Come mai?
Perché io?
Le strade sono il luogo in cui sono nato
E le strade sono il luogo in cui morirò
Fino ad allora le strade sono dove sarò
Oh, dolce madre di due figli, lavori sodo
Così difficile mantenere la testa fuori dall'acqua
E anche se sto sulla riva con una lenza
Non riesco a districarlo
Dai miei sogni egoistici
Vorrei avere solo un po' più di soldi
Per aiutarti nei tempi
Quando è difficile, così difficile, così difficile
Le strade sono il luogo in cui sono nato
E le strade sono il luogo in cui morirò
Fino ad allora le strade sono dove sarò