Testi di Ein bisschen Goethe, ein bisschen Bonaparte - France Gall

Ein bisschen Goethe, ein bisschen Bonaparte (originale)

Ein bisschen Goethe, ein bisschen Bonaparte
So soll er ausseh’n, der Mann auf den ich warte
Ein bisschen Geist, ein bisschen Mut
An meiner grünen Seite — ja das wäre gut!
Ein bisschen Goethe, ein bisschen Bonaparte
So soll er ausseh’n, der Mann auf den ich warte
Ein bisschen Mut, ein bisschen Geist —
Wenn ich nur wüsste wo er wohnt und wie er heißt!
Einer hatte starke Arme
Doch er war kein großes Licht —
Der And’re hatte sehr viel Köpfchen
Doch ein Mann, das war er nicht!
Ein bisschen Goethe, ein bisschen Bonaparte
So soll er ausseh’n, der Mann auf den ich warte
Ein bisschen Mut, ein bisschen Geist —
Wenn ich nur wüsste wo er wohnt und wie er heißt!
Einer der war Deutscher Meister
Doch zum Küssen viel zu scheu —
Der And’re war ein Casanova
Demzufolge auch nicht treu!
Ein bisschen Goethe, ein bisschen Bonaparte
So soll er ausseh’n, der Mann auf den ich warte
Ein bisschen Geist, ein bisschen Mut
An meiner grünen Seite — ja das wäre gut!
Ein bisschen Goethe, ein bisschen Bonaparte
So soll er ausseh’n, der Mann auf den ich warte
Ein bisschen Mut, ein bisschen Geist —
Wenn ich nur wüsste wo er wohnt und wie er heißt!
Wenn ich nur wüsste wo er wohnt und wie er heißt!

(traduzione)

Un po' Goethe, un po' Bonaparte
Ecco come dovrebbe apparire, l'uomo che sto aspettando
Un po' di spirito, un po' di coraggio
Dal mio lato verde - sì, sarebbe bello!
Un po' Goethe, un po' Bonaparte
Ecco come dovrebbe apparire, l'uomo che sto aspettando
Un po' di coraggio, un po' di spirito -
Se solo sapessi dove vive e come si chiama!
Uno aveva braccia forti
Ma non era una grande luce -
L'altro aveva un sacco di cervello
Ma un uomo, non lo era!
Un po' Goethe, un po' Bonaparte
Ecco come dovrebbe apparire, l'uomo che sto aspettando
Un po' di coraggio, un po' di spirito -
Se solo sapessi dove vive e come si chiama!
Uno di loro era campione tedesco
Ma troppo timido per baciare -
L'altro era un Casanova
Quindi anche non fedele!
Un po' Goethe, un po' Bonaparte
Ecco come dovrebbe apparire, l'uomo che sto aspettando
Un po' di spirito, un po' di coraggio
Dal mio lato verde - sì, sarebbe bello!
Un po' Goethe, un po' Bonaparte
Ecco come dovrebbe apparire, l'uomo che sto aspettando
Un po' di coraggio, un po' di spirito -
Se solo sapessi dove vive e come si chiama!
Se solo sapessi dove vive e come si chiama!