Testi di Aime-la (Acoustique) - France Gall

Aime-la (Acoustique) (originale)

Mais j’attends depuis trop longtemps
Que quelque chose m’arrive enfin
Et j’ai peur que vienne le temps oùOù je n’aurai envie de rien
Aime
Et tout s’arrangera
{Et tu brilleras
Comme un diamant 18 carats}
Aime
Le monde changera
{Et tu chanteras
Comme un ténor à l’opéra}
Une minute
Et juste un regard
Une seconde
Un geste d’espoir
{Et si tu sais l’apercevoir
Tu rattraperas le regard}
Mais j’attends depuis si longtemps
Qu’on m’aide à trouver mon chemin
Des hivers passent et sur tous les printemps
Les c urs s'échappent de mes mains
Aime
Et tout s’arrangera
{Et tu brilleras
Comme un diamant 18 carats}
Aime
Le monde changera
{Et tu chanteras
Comme un ténor à l’opéra}
Une minute
Et juste un regard
Une seconde
Un geste d’espoir
{Et si tu sais l’apercevoir
Tu rattraperas le regard}
{Elle attend depuis trop longtemps
Qu’on vienne la prendre par la main
L’amour est chaud encore une fois
Mais il réussira demain}
Aime
Et tout s’arrangera
{Et tu brilleras
Comme un diamant 18 carats}
Aime
Le monde changera
{Et tu chanteras
Comme un ténor à l’opéra}

(traduzione)

Ma ho aspettato troppo a lungo
Finalmente qualcosa mi succede
E temo che verrà il momento in cui non vorrò più niente
Amore
E andrà tutto bene
{E brillerai
Come un diamante da 18 carati}
Amore
Il mondo cambierà
{E tu canterai
Come un tenore all'opera}
Un minuto
E solo uno sguardo
Un secondo
Un gesto di speranza
{E se puoi vederlo
attirerai l'attenzione}
Ma ho aspettato così tanto
Aiutami a trovare la mia strada
Gli inverni passano e su tutte le primavere
I cuori mi stanno scivolando dalle mani
Amore
E andrà tutto bene
{E brillerai
Come un diamante da 18 carati}
Amore
Il mondo cambierà
{E tu canterai
Come un tenore all'opera}
Un minuto
E solo uno sguardo
Un secondo
Un gesto di speranza
{E se puoi vederlo
attirerai l'attenzione}
{Ha aspettato troppo a lungo
Prendiamola per mano
L'amore è di nuovo caldo
Ma ci riuscirà domani}
Amore
E andrà tutto bene
{E brillerai
Come un diamante da 18 carati}
Amore
Il mondo cambierà
{E tu canterai
Come un tenore all'opera}