Testi di Annie donne - France Gall

Annie donne (originale)

Même bien après minuit
Y a de la lumière chez elle
Jusque tard dans la nuit
Tous les disques qu’on aime
Chez qui on se sent comme des enfants
On trouve qu’au fond la vie est belle
Chez qui on se sent comme différents
Y a vraiment que chez elle
Annie conseille
Annie console
Annie surveille
Annie sermonne
Annie cuisine
Annie devine
C’est fou ce qu’Annie donne
Elle sait trouver les raisons et les mots
Pour tous les amis qui n’y croient plus trop
Qui naviguent sans boussole
Et qui ont besoin d’une épaule
Quand tout le monde dort encore
Et même le soleil
Elle est déjà dehors
Mais qu’est-ce qui la réveille
Chez qui y a du vrai café chaud
Y’a d’l’amour qui vous donne des ailes
Et d’la tendresse sur un plateau
Y’a vraiment qu’chez elle
Annie console
Annie conseille
Annie surveille
Annie recolle
Annie pardonne
Annie pouponne
C’est fou ce qu’Annie donne
Pour les vrais coups durs
Qui est-ce qui assure
C’est Annie
Annie conseille
Annie surveille
C’est fou ce qu’Annie donne
Annie cuisine
Annie devine
Annie donne…

(traduzione)

Anche dopo mezzanotte
C'è luce in lei
Fino a tarda notte
Tutti i dischi che amiamo
Dove ci sentiamo bambini
Scopriamo che in fondo la vita è bella
Dove ci sentiamo diversi
Solo davvero a casa
Annie consiglia
Annie conforta
Annie sta guardando
Annie fa lezione
Annie che cucina
Annie indovina
È pazzesco quello che dà Annie
Sa trovare le ragioni e le parole
Per tutti gli amici che non ci credono più troppo
Chi naviga senza bussola
E chi ha bisogno di una spalla
Quando tutti dormono ancora
E anche il sole
È già fuori
Ma cosa la sveglia?
Chi ha un vero caffè caldo
C'è l'amore che ti dà le ali
E tenerezza su un piatto
C'è davvero solo la sua casa
Annie conforta
Annie consiglia
Annie sta guardando
Annie risponde
Anna perdona
Annie sta facendo la bambina
È pazzesco quello che dà Annie
Per i veri colpi duri
Chi assicura
È Anna
Annie consiglia
Annie sta guardando
È pazzesco quello che dà Annie
Annie che cucina
Annie indovina
Annie dà...