Traduzione del testo della canzone Ça va je t'aime - France Gall

Ça va je t'aime (originale)

Ça va, ça va, ça va
Ça va je t’aime
Ça va, ça va, ça va
Ça va tu m’aimes
Ça va, ça va, ça va
Ça va on s’aime
Oui ça va très bien
Je suis contente pour nous deux
On a tout, tout pour être heureux
Et quand tu me dis que tu ne peux pas
Te passer de moi, je me dis tant mieux
Ça va, ça va, ça va
Ça va je t’aime
Ça va, ça va, ça va
Ça va tu m’aimes
Ça va, ça va, ça va
Ça va on s’aime
Oui ça va très bien
Tous les mots d’amour que tu inventes
Jamais je ne les oublierai
Si tu les a dis à d’autres avant moi
Tu sais quand même me faire rêver
Ça va, ça va, ça va
Ça va je t’aime
Ça va, ça va, ça va
Ça va tu m’aimes
Ça va, ça va, ça va
Ça va on s’aime
Oui ça va très bien
Mon cSur te sera fidèle
Au long des jours et des jours
Ma vie sera belle, de plus en plus belle
Car tu m’as fait découvrir l’amour
Ça va, ça va, ça va
Ça va je t’aime
Ça va, ça va, ça va
Ça va tu m’aimes
Ça va, ça va, ça va
Ça va on s’aime
Oui ça va très bien
Mon cSur te sera fidèle
Au long des jours et des jours
Ma vie sera belle, de plus en plus belle
Car tu m’as fait découvrir l’amour
Ça va, ça va, ça va
Ça va je t’aime
Ça va, ça va, ça va
Ça va tu m’aimes
Ça va, ça va, ça va
Ça va on s’aime
Oui ça va très bien
Ça va, ça va, ça va
Ça va je t’aime
Ça va, ça va, ça va
Ça va tu m’aimes
Ça va, ça va, ça va
Ça va on s’aime
Oui ça va très bien

(traduzione)

Va bene, va bene, va bene
Sto bene ti amo
Va bene, va bene, va bene
Va bene che mi ami
Va bene, va bene, va bene
Va bene che ci amiamo
Sì, va tutto bene
Sono felice per entrambi
Abbiamo tutto, tutto per essere felici
E quando mi dici che non puoi
Fai a meno di me, mi dico tanto meglio
Va bene, va bene, va bene
Sto bene ti amo
Va bene, va bene, va bene
Va bene che mi ami
Va bene, va bene, va bene
Va bene che ci amiamo
Sì, va tutto bene
Tutte le parole d'amore che inventi
Non li dimenticherò mai
Se le dicessi ad altri prima di me
Sai ancora come farmi sognare
Va bene, va bene, va bene
Sto bene ti amo
Va bene, va bene, va bene
Va bene che mi ami
Va bene, va bene, va bene
Va bene che ci amiamo
Sì, va tutto bene
Il mio cuore ti sarà fedele
Attraverso i giorni e i giorni
La mia vita sarà bella, sempre più bella
Perché mi hai fatto scoprire l'amore
Va bene, va bene, va bene
Sto bene ti amo
Va bene, va bene, va bene
Va bene che mi ami
Va bene, va bene, va bene
Va bene che ci amiamo
Sì, va tutto bene
Il mio cuore ti sarà fedele
Attraverso i giorni e i giorni
La mia vita sarà bella, sempre più bella
Perché mi hai fatto scoprire l'amore
Va bene, va bene, va bene
Sto bene ti amo
Va bene, va bene, va bene
Va bene che mi ami
Va bene, va bene, va bene
Va bene che ci amiamo
Sì, va tutto bene
Va bene, va bene, va bene
Sto bene ti amo
Va bene, va bene, va bene
Va bene che mi ami
Va bene, va bene, va bene
Va bene che ci amiamo
Sì, va tutto bene