Traduzione del testo della canzone Ce garçon qui danse - France Gall

Ce garçon qui danse (originale)

Et mes souvenirs d’enfance
Peuplent déjàma mémoire
De ces monuments immenses
Et des pavés, des trottoirs
Quand la nuit tombait l’hiver
Comme tous les enfants des villes
Moi, je rêvais de la mer
Et du soleil dans les îles
Mais le temps a rendu le monde petit
Et ma vie passe
Et se balance
Comme ce garçon qui danse
Un jour bancal
Un jour de chance
Comme ce garçon qui danse
Peut-être un jour
Mon existence
Aura-t-elle un sens
En attendant
Je suis la cadence
Comme ce garçon qui danse
Et si je suis vieille un jour, tant pis
Si j’ai pu connaître l’amour, tant pis
Toi qui n’es pas encore née, je t’envie
Moi qui connaît ta destinée, aujourd’hui
Le temps a rendu le monde petit
Et ma vie passe
Et se balance
Comme ce garçon qui danse
Un jour bancal
Un jour de chance
Comme ce garçon qui danse
Peut-être un jour
Mon existence
Aura-t-elle un sens
En attendant
Je suis la cadence
Comme ce garçon qui danse
Et ma vie passe
Et se balance
Comme ce garçon qui danse
Un jour bancal
Un jour de chance
Comme ce garçon qui danse
Un jour banal
Un jour de chance
Comme ce garçon qui danse

Ce garçon qui danse (traduzione)

E i miei ricordi d'infanzia
popola già la mia memoria
Di questi immensi monumenti
E ciottoli, marciapiedi
Quando la notte scese d'inverno
Come tutti i bambini di città
Io, ho sognato il mare
E il sole nelle isole
Ma il tempo ha reso il mondo piccolo
E la mia vita passa
E ondeggia
Come quel ragazzo che balla
Una giornata traballante
Un giorno fortunato
Come quel ragazzo che balla
Forse un giorno
La mia esistenza
Avrà senso?
In attesa
Io sono la cadenza
Come quel ragazzo che balla
E se sarò vecchio un giorno, così sia
Se avessi potuto conoscere l'amore, peccato
Tu che non sei ancora nato, ti invidio
Io che conosco il tuo destino, oggi
Il tempo ha reso il mondo piccolo
E la mia vita passa
E ondeggia
Come quel ragazzo che balla
Una giornata traballante
Un giorno fortunato
Come quel ragazzo che balla
Forse un giorno
La mia esistenza
Avrà senso?
In attesa
Io sono la cadenza
Come quel ragazzo che balla
E la mia vita passa
E ondeggia
Come quel ragazzo che balla
Una giornata traballante
Un giorno fortunato
Come quel ragazzo che balla
Un giorno qualunque
Un giorno fortunato
Come quel ragazzo che balla