Traduzione del testo della canzone Ce soir je ne dors pas - France Gall

Ce soir je ne dors pas (originale)

Ce soir, je ne dors pas
Comme la toute toute première fois
Où tu es venu contre moi
Où j’avais peur de toi
Ce soir, je ne dors pas
Comme la toute toute première fois
Où tu dormais dans mes bras
Où je prononçais ton nom tout bas
Quand j'étais enfant, mon prince charmant
Était si différent de toi
Quand j'étais enfant, mon prince charmant
Était bien autrement, pourquoi
Ce soir je ne dors pas
C’est la toute toute première fois
Que je te sais loin de moi
Et le vide n’en finit pas
Quand j'étais enfant, mon prince charmant
Était si différent de toi
Quand j'étais enfant, mon prince charmant
Était bien autrement, pourquoi
Ce soir je ne dors pas
C’est la toute toute première fois
Où je comprends que c’est toi
Ce garçon que je n’attendais pas

Ce soir je ne dors pas (traduzione)

Stanotte non dormo
Come la primissima volta
dove sei venuto contro di me
Dove avevo paura di te
Stanotte non dormo
Come la primissima volta
dove hai dormito tra le mie braccia
Dove ho sussurrato il tuo nome
Quand'ero bambino, il mio principe azzurro
Era così diverso da te
Quand'ero bambino, il mio principe azzurro
Andava bene altrimenti, perché
Stanotte non dormo
Questa è la prima volta in assoluto
Che ti conosco lontano da me
E il vuoto non finisce mai
Quand'ero bambino, il mio principe azzurro
Era così diverso da te
Quand'ero bambino, il mio principe azzurro
Andava bene altrimenti, perché
Stanotte non dormo
Questa è la prima volta in assoluto
Dove ho capito sei tu
Questo ragazzo che non mi aspettavo