Traduzione del testo della canzone Chanson pour consoler - France Gall

Chanson pour consoler (originale)

Souris-moi et dis-moi
Est-ce que tu rêves de moi
Quand je ne suis pas là
Souris-moi et dis-moi
Regarde, regarde-moi
Est-ce que tu me trouves jolie comme ça
Je sais tu est fâché contre moi
Mais ça va passer
Quand ça passera
Souris-moi et dis-moi
Tu veux que je chante quoi
Moi je veux bien n’importe quoi
Souris-moi et dis-moi
Ne fais pas cette tête-là
Écoute, je chante pour toi
Souris-moi et dis-moi
Si je siffle, tu riras
Tu sais bien que je n’y arrive pas

Chanson pour consoler (traduzione)

sorridimi e dimmelo
mi sogni?
Quando non ci sono
sorridimi e dimmelo
Guarda, guarda me
Mi trovi carina così?
So che sei arrabbiato con me
Ma passerà
Quando passerà
sorridimi e dimmelo
cosa vuoi che canti
Voglio qualsiasi cosa
sorridimi e dimmelo
Non fare quella faccia
Ascolta, io canto per te
sorridimi e dimmelo
Se fischietto, riderai
Sai che non posso farlo