Testi di Dancing Disco - France Gall

Dancing Disco (originale)

Oublie que trois mots t’ont fait tomber de haut.
Change de disque, le dernier chantait trop faux.
La vie, c’est comme un dancing disco.
La vie, c’est comme un dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco, dancing disco.
Tu t’habitues peu à peu à un tempo.
Tu changes de rythme quand tu changes de maestro.
La vie, c’est comme un dancing disco.
La vie, c’est comme un dancing disco.
Ferme les yeux, compte jusqu'à deux et ça ira de mieux en mieux.
Danse comme tu veux, vis comme tu peux.
T’as tout le temps de vivre vieux.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco, dancing disco.
Voilà que trois notes t’ont fait changer de peau.
Change de disque, le dernier tournait trop slow.
La vie, c’est comme un dancing disco.
La vie, c’est comme un dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco, dancing disco.
Jusqu’au jour où on abandonne le solo
On se comprend sans même s'être dit un mot.
La vie, c’est comme un dancing disco.
La vie, c’est comme un dancing disco.
Ferme les yeux, compte jusqu'à deux et ça ira de mieux en mieux.
Danse comme tu veux, vis comme tu peux
T’as tout le temps de vivre vieux.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco, dancing disco.
La vie, c’est comme un dancing disco.
La vie, c’est comme un dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, comme un dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, comme un dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco, comme un dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco, comme un dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco, comme un dancing disco.
Dancing disco, comme un dancing disco.
Dancing disco, comme un dancing disco.
Dancing disco, comme un dancing disco.
Dancing disco, comme un dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, comme un dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, comme un dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, comme un dancing disco.

(traduzione)

Dimentica che tre parole ti hanno buttato giù.
Cambio di record, l'ultimo cantava troppo stonato.
La vita è come una discoteca.
La vita è come una discoteca.
Discoteca danzante, discoteca danzante, discoteca danzante, discoteca danzante.
Ti abitui gradualmente a un tempo.
Tu cambi ritmo quando cambi maestro.
La vita è come una discoteca.
La vita è come una discoteca.
Chiudi gli occhi, conta fino a due e andrà sempre meglio.
Balla come vuoi, vivi come puoi.
Hai tutto il tempo per vivere vecchio.
Discoteca danzante, discoteca danzante, discoteca danzante, discoteca danzante.
Ora tre note hanno cambiato la tua pelle.
Cambio di record, l'ultimo era troppo lento.
La vita è come una discoteca.
La vita è come una discoteca.
Discoteca danzante, discoteca danzante, discoteca danzante, discoteca danzante.
Fino al giorno in cui rinunciamo all'assolo
Ci capiamo senza nemmeno dire una parola.
La vita è come una discoteca.
La vita è come una discoteca.
Chiudi gli occhi, conta fino a due e andrà sempre meglio.
Balla come vuoi, vivi come puoi
Hai tutto il tempo per vivere vecchio.
Discoteca danzante, discoteca danzante, discoteca danzante, discoteca danzante.
La vita è come una discoteca.
La vita è come una discoteca.
Discoteca danzante, discoteca danzante, discoteca danzante.
Discoteca danzante, discoteca danzante, discoteca danzante.
Discoteca danzante, discoteca danzante, discoteca danzante.
Discoteca danzante, discoteca danzante, come una discoteca danzante.
Discoteca danzante, discoteca danzante, discoteca danzante.
Discoteca danzante, discoteca danzante, come una discoteca danzante.
Discoteca danzante, discoteca danzante, discoteca danzante.
Discoteca danzante, discoteca danzante, discoteca danzante, come una discoteca danzante.
Discoteca danzante, discoteca danzante, discoteca danzante, come una discoteca danzante.
Discoteca danzante, discoteca danzante, discoteca danzante.
Discoteca danzante, discoteca danzante, discoteca danzante, come una discoteca danzante.
Discoteca danzante, come una discoteca danzante.
Discoteca danzante, come una discoteca danzante.
Discoteca danzante, come una discoteca danzante.
Discoteca danzante, come una discoteca danzante.
Discoteca danzante, discoteca danzante, discoteca danzante.
Discoteca danzante, discoteca danzante, come una discoteca danzante.
Discoteca danzante, discoteca danzante, discoteca danzante.
Discoteca danzante, discoteca danzante, come una discoteca danzante.
Discoteca danzante, discoteca danzante, discoteca danzante.
Discoteca danzante, discoteca danzante, come una discoteca danzante.