| Susi liebt den blonden Gitarristen
| Susi adora il chitarrista biondo
|
| Gaby liebt den jungen Mann am Bass
| Gaby adora il giovane al basso
|
| Beide sehr sympathisch
| Entrambi molto simpatici
|
| Aber dennoch sage ich:
| Ma ancora dico:
|
| Die wär'n beide nichts für mich!
| Entrambi non sarebbero niente per me!
|
| Dann schon eher
| Allora prima
|
| Der Pianoplayer
| Il pianista
|
| Mit den schönen Händen drüben am Klavier!
| Con le belle mani laggiù al pianoforte!
|
| Ja, dann schon eher
| Sì, allora prima
|
| Der Pianoplayer
| Il pianista
|
| Mit den treuen Augen
| Con gli occhi fedeli
|
| Den wünsch' ich mir!
| Vorrei che!
|
| Er sieht so zärtlich aus
| Sembra così tenero
|
| Ja, so ein Mann im Haus
| Sì, un tale uomo in casa
|
| Das müsste wie im siebten Himmel sein!
| Dovrebbe essere come al settimo cielo!
|
| Ein bißchen näher
| Un po 'più vicino
|
| Am Pianoplayer
| Sul pianista
|
| Wär' für mich das Leben voll Sonnenschein!
| Se la vita fosse piena di sole per me!
|
| Jenny liebt den schwarzgelockten Drummer
| Jenny adora il batterista con i capelli neri e ricci
|
| Babsy den, der die Trompete bläst
| Babsy colui che suona la tromba
|
| Beide nett und freundlich
| Entrambi simpatici e amichevoli
|
| Sber wieder sage ich:
| Ma ancora io dico:
|
| Die wär'n beide nichts für mich!
| Entrambi non sarebbero niente per me!
|
| Dann schon eher
| Allora prima
|
| Der Pianoplayer
| Il pianista
|
| Mit den schönen Händen drüben am Klavier!
| Con le belle mani laggiù al pianoforte!
|
| Ja, dann schon eher
| Sì, allora prima
|
| Der Pianoplayer
| Il pianista
|
| Mit den treuen Augen
| Con gli occhi fedeli
|
| Den wünsch' ich mir!
| Vorrei che!
|
| Er legt so viel Gefühl
| Depone così tanto sentimento
|
| In sein Pianospiel
| Nel suo modo di suonare il pianoforte
|
| Genauso wird es in der Liebe sein!
| Sarà lo stesso in amore!
|
| Ein bißchen näher
| Un po 'più vicino
|
| Am Pianoplayer
| Sul pianista
|
| Wär' für mich das Leben voll Sonnenschein!
| Se la vita fosse piena di sole per me!
|
| Dann schon eher
| Allora prima
|
| Der Pianoplayer
| Il pianista
|
| Mit den schönen Händen drüben am Klavier!
| Con le belle mani laggiù al pianoforte!
|
| Ein bißchen näher
| Un po 'più vicino
|
| Am Pianoplayer
| Sul pianista
|
| Wär' für mich das Leben voll Sonnenschein! | Se la vita fosse piena di sole per me! |