Testi di Débranche (Rappel) - France Gall

Débranche (Rappel) (originale)

Nos voitures dorment en bas comme des bbs
Et la Soul Music trane sur la bande F.M.
Il n’reste que du brouillard sur les chanes de tl
Y’a quelque chose entre nous
Quelque chose qu’on aime
Et si tu veux me dire
Ce que tes yeux veulent me dire
Je t’en prie n’attends pas la fin de la nuit
Dbranche, dbranche
Coupe la lumire et coupe le son
Dbranche, dbranche tout
Dbranche, dbranche, dbranche tout
Revenons nous
Dbranche tout
Le monde tient un fil
Moi je tiens mon rve
Rester matre du temps et des ordinateurs
Retrouvons-nous d’un coup au temps d’Adam et Eve
Coupe les machines rves
Ecoute parler mon coeur
Si tu veux m’entendre dire
ce que mes yeux veulent te dire
Je t’en prie n’attends pas la fin de la nuit
Dbranche, dbranche
Coupe la lumire et coupe le son
Dbranche, dbranche tout
Dbranche, dbranche, dbranche tout
Revenons nous
Dbranche tout
Dbranche, dbranche, dbranche tout

(traduzione)

Le nostre macchine dormono al piano di sotto come bambini
E la musica soul è in giro per F.M.
C'è solo nebbia rimasta sui canali tl
C'è qualcosa tra noi
qualcosa che amiamo
E se vuoi dirmelo
Quello che i tuoi occhi vogliono dirmi
Per favore, non aspettare la fine della notte
Staccare, staccare
Disattiva la luce e disattiva il suono
Stacca, stacca tutto
Stacca, stacca, stacca tutto
Torniamo
stacca tutto
Il mondo è appeso a un filo
mantengo il mio sogno
Controlla il tempo e i computer
Ritroviamoci all'improvviso al tempo di Adamo ed Eva
Taglia le macchine dei sogni
Ascolta il mio cuore parlare
Se vuoi sentirmi dire
quello che i miei occhi vogliono dirti
Per favore, non aspettare la fine della notte
Staccare, staccare
Disattiva la luce e disattiva il suono
Stacca, stacca tutto
Stacca, stacca, stacca tutto
Torniamo
stacca tutto
Stacca, stacca, stacca tutto