Traduzione del testo della canzone Ich liebe dich - So wie du bist - France Gall

Ich liebe dich - So wie du bist (originale)

Manchmal bist du fröhlich
Manchmal bist du traurig
Ich weiß keinen Grund
Yeah!
Manchmal willst du gehen
Und mich nimmehr sehen
Doch dann kommst du wieder
Und dann küßt du meinen Mund!
Ich liebe dich so wie du bist
Und jeder Tag mit dir ist neu
Ich liebe dich so wie du bist
Und weiß, mit uns geht es nie vorbei!
Ich liebe dich so wie du bist
Und jeder Tag mit dir ist neu
Ich liebe dich so wie du bist
Und weiß, mit uns geht es nie vorbei!
Wenn wir zwei uns küssen
Möcht' ich gerne wissen:
Was willst du von mir?
Yeah!
Doch auf meine Fragen
Willst du mir nichts sagen
Nimmst mich nur in deinen Arm
Und tust als ob nichts wär'!
Ich liebe dich so wie du bist
Und jeder Tag mit dir ist neu
Ich liebe dich so wie du bist
Und weiß, mit uns geht es nie vorbei!
Ich liebe dich so wie du bist
Und jeder Tag mit dir ist neu
Ich liebe dich so wie du bist
Und weiß, mit uns geht es nie vorbei!
Ich liebe dich so wie du bist
Und jeder Tag mit dir ist neu
Ich liebe dich so wie du bist
Und weiß, mit uns geht es nie vorbei!
Ich liebe dich so wie du bist
Und jeder Tag mit dir ist neu
Ich liebe dich.
..

(traduzione)

A volte sei felice
A volte sei triste
non so perché
Sì!
A volte vuoi andare
E non vedermi mai più
Ma poi torni
E poi baci la mia bocca!
Ti amo come sei
E ogni giorno con te è nuovo
Ti amo come sei
E sappi che con noi non finirà mai!
Ti amo come sei
E ogni giorno con te è nuovo
Ti amo come sei
E sappi che con noi non finirà mai!
Quando noi due ci baciamo
Mi piacerebbe sapere:
Cosa vuole da me?
Sì!
Ma alle mie domande
non vuoi dirmelo
Prendimi tra le tue braccia
E comportati come se nulla fosse!
Ti amo come sei
E ogni giorno con te è nuovo
Ti amo come sei
E sappi che con noi non finirà mai!
Ti amo come sei
E ogni giorno con te è nuovo
Ti amo come sei
E sappi che con noi non finirà mai!
Ti amo come sei
E ogni giorno con te è nuovo
Ti amo come sei
E sappi che con noi non finirà mai!
Ti amo come sei
E ogni giorno con te è nuovo
Ti amo.
..