Traduzione del testo della canzone J'ai besoin de vous - France Gall

J'ai besoin de vous (originale)

Tanguer
Comme un bateau qui coule sur une mer déchaînée
Chanter
Retrouver le mystère de mes secrets cachés
Je n’y suis pour personne
Quand je suis dans vos bras
Que la musique nous donne
La vie encore une fois
Et j’ai besoin de vous
Quand la vie m’abandonne
Quand les soirs monotones
Me font douter de tout
Et j’ai besoin de vous
C’est à vous que je donne
Seuls les sages et les fous
N’ont besoin de personne
J’ai besoin de vous
Et j’ai besoin de vous
Comme d’une passion cachée
Comme des mots qui nous donnent
Des raisons d’exister
Et j’ai besoin de vous
Comme d’un amour secret
Qui me demande tout
Et qui me reconnaît
Comme j’ai besoin de vous
Et j’ai besoin de vous
Quand mon âme m’abandonne
Quand les tambours résonnent
Et tournent autour de nous
Et j’ai besoin de vous
C’est à vous que je donne
Seuls les sages et les fous
N’ont besoin de personne
Moi j’ai besoin de vous
Comme j’ai besoin de vous
Moi j’ai besoin de vous

(traduzione)

intonazione
Come una nave che affonda in un mare in tempesta
Cantare
Trova il mistero dei miei segreti nascosti
Non sono lì per nessuno
Quando sono tra le tue braccia
Che la musica ci regala
La vita ancora una volta
E ho bisogno di te
Quando la vita mi lascia
Quando le serate monotone
Fammi dubitare di tutto
E ho bisogno di te
È a te che do
Solo il saggio e lo stolto
Non ho bisogno di nessuno
ho bisogno di te
E ho bisogno di te
Come una passione nascosta
Come parole che ci danno
Ragioni per esistere
E ho bisogno di te
Come un amore segreto
Chi mi chiede tutto
E chi mi riconosce
Come ho bisogno di te
E ho bisogno di te
Quando la mia anima mi abbandona
Quando i tamburi suonano
E ruotano intorno a noi
E ho bisogno di te
È a te che do
Solo il saggio e lo stolto
Non ho bisogno di nessuno
ho bisogno di te
Come ho bisogno di te
ho bisogno di te