Testi di J'irai où tu iras - France Gall

J'irai où tu iras (originale)

Il y a des moments si beau
Qu’on voudrait y croire
Quand on veut les saisir
Quand on sait les voir
Et puisqu’il faut vivre
Etre ensemble ou se suivre
C’est beaucoup plus fort
Je suis peut etre celle qui te fermera les yeux
Peut etre qu’on se croise pour un instant ou deux
Dans ce qui nous entoure
Y a tellement d'élans d’amour
Qui se perdent
Là Là C’est un volcan qui gronde
Là Là C’est un rêve qui s’en va
Là Là Un homme qui sort de l’ombre
Là Là Et se bat
Là Là On s'écroule sous le nombre
Là Là Mais les enfants sont rois
Là Là On est au bout du monde
Là Là Mais moi…
J’irai où tu iras
Quelquefois je suis l’eau
Quand tu voudrais le feu
Peut-être qu’on est seul
Même quand on est deux
Mais quand tout semble possible
Partager l’inaccessible
C’est beaucoup plus fort
Là Là C’est une passion qui sombre
Là Là On fait des feux de joie
Là Là On veut refaire le monde
Là Là On y croit
Là Là C’est la force qui tombe
Là Là Et fait régner sa loi
Là Là La colère et la fronde
Là Là Mais moi…
J’irai où tu iras

(traduzione)

Ci sono momenti così belli
Che vorremmo credere
Quando vogliamo prenderli
Quando possiamo vederli
E dal momento che devi vivere
Stare insieme o seguirsi
È molto più forte
Potrei essere io a chiudere i tuoi occhi
Forse ci incontriamo per un momento o due
In ciò che ci circonda
Ci sono tanti sfoghi d'amore
che si perdono
Là là è un vulcano che rimbomba
Là Là È un sogno che va via
Là Là Un uomo che esce dall'ombra
là là e combattere
Là Là si sgretola sotto il numero
Là Là Ma i bambini sono re
Eccoci alla fine del mondo
Là là ma io...
Andrò ovunque tu andrai
A volte io sono l'acqua
Quando vorresti il ​​fuoco
Forse siamo soli
Anche quando siamo in due
Ma quando tutto sembra possibile
Condividere l'inaccessibile
È molto più forte
Là Là è una passione che affonda
Là Là facciamo falò
Là Là vogliamo rifare il mondo
Qui ci crediamo
Là Là È la forza che cade
Là Là E fa regnare la sua legge
Là Là La rabbia e la fionda
Là là ma io...
Andrò ovunque tu andrai