Traduzione del testo della canzone Je l'aimais - France Gall

Je l'aimais (originale)

Toute seule devant la glace
Je comptais les secondes
Qui passaient comme des années
Mais que faire, quoi que je fasse
Une seule chose au monde
M’empêchait de respirer et d’exister
Je l’aimais je l’aimais
Je l’aimais je l’aimais
Je savais je savais
Que je l’aimais je l’aimais
Je l’aimais je l’aimais
Je savais que jamais
Jamais je ne pourrais
L’oublier tout à fait
Et je réalisais
Que je l’aimais je l’aimais
Je l’aimais je l’aimais
Objets inanimés, avez-vous donc une âme
Et peut-on vous oublier
J’aimais tant mon passé
Mais je me sentais femme
Et le futur me gagnait
Et je sentais
Que je l’aimais je l’aimais
Je l’aimais je l’aimais
Je savais je savais
Que je l’aimais je l’aimais
Je l’aimais je l’aimais
Je savais que jamais
Jamais je ne pourrais
L’oublier tout à fait
Et je réalisais
Que je l’aimais je l’aimais
Je l’aimais je l’aimais
Je l’aimais je l’aimais
Je l’aimais je l’aimais
Je savais je savais
Que je l’aimais je l’aimais
Je l’aimais je l’aimais
Je savais que jamais
Jamais je ne pourrais
L’oublier tout à fait
Et je réalisais
Que je l’aimais je l’aimais
Je l’aimais je l’aimais
Je l’aimais je l’aimais

Je l'aimais (traduzione)

Tutto solo davanti allo specchio
Stavo contando i secondi
Che sono passati come anni
Ma cosa fare, qualunque cosa io faccia
Solo una cosa al mondo
Mi ha impedito di respirare e di esistere
Lo amavo, lo amavo
Lo amavo, lo amavo
Sapevo di sapere
Che lo amavo, lo amavo
Lo amavo, lo amavo
non l'ho mai saputo
non potrei mai
Dimenticalo del tutto
E ho capito
Che lo amavo, lo amavo
Lo amavo, lo amavo
Oggetti inanimati, quindi hai un'anima
E possiamo dimenticarti
Ho amato così tanto il mio passato
Ma mi sono sentita una donna
E il futuro mi ha conquistato
E mi sono sentito
Che lo amavo, lo amavo
Lo amavo, lo amavo
Sapevo di sapere
Che lo amavo, lo amavo
Lo amavo, lo amavo
non l'ho mai saputo
non potrei mai
Dimenticalo del tutto
E ho capito
Che lo amavo, lo amavo
Lo amavo, lo amavo
Lo amavo, lo amavo
Lo amavo, lo amavo
Sapevo di sapere
Che lo amavo, lo amavo
Lo amavo, lo amavo
non l'ho mai saputo
non potrei mai
Dimenticalo del tutto
E ho capito
Che lo amavo, lo amavo
Lo amavo, lo amavo
Lo amavo, lo amavo