| Dans un village du sud Cameroun
| In un villaggio del Camerun meridionale
|
| Ou dans la Sierra du Roncador
| O nella Sierra del Roncador
|
| Au soleil, chez les paysans d’Irun
| Al sole, tra i contadini di Irun
|
| Au pays des conquistadors
| Nella terra dei conquistadores
|
| Un cri s'élève, toujours le même
| Si alza un grido, sempre lo stesso
|
| Qui fait le tour de la planète
| Chi circumnaviga il pianeta
|
| Là où on se bat, là où on s’aime
| Dove combattiamo, dove amiamo
|
| Le même cri un peu partout
| Lo stesso grido ovunque
|
| Dieu de là-haut
| Dio dall'alto
|
| Venez nous sauver du chaos
| Vieni a salvarci dal caos
|
| Du malaise et du vertigo
| Malessere e vertigini
|
| Dieu de là-haut
| Dio dall'alto
|
| Sortez de votre incognito
| Esci dal tuo incognito
|
| Venez nous chercher illico
| Vieni a prenderci subito
|
| Et partout supplient les fidèles, aidez-nous
| E ovunque prega i fedeli, aiutaci
|
| Ils prient tous à genoux l'Éternel, sauvez-nous
| Tutti pregano in ginocchio il Signore, salvaci
|
| Sauvez-nous de nous
| Salvaci da noi stessi
|
| Sur le Pacifique à Guayaquil
| Sul Pacifico a Guayaquil
|
| Chez les Incas de l'Équateur
| Tra gli Incas dell'Ecuador
|
| Loin dans les montagnes, loin dans les îles
| Lontano in montagna, lontano nelle isole
|
| Là où c’est le soleil qui donne l’heure
| Dove il sole tramonta l'ora
|
| Les chants, les chansons sont toutes les mêmes
| I canti, le canzoni sono tutti uguali
|
| Et les cantiques et les prières
| E inni e preghiere
|
| Et les cantiques et les prières
| E inni e preghiere
|
| Là où on se tue, là où on se peine
| Dove ci uccidiamo, dove lavoriamo
|
| Un cri s'élève de la terre
| Un grido si leva dalla terra
|
| Dieu de là-haut
| Dio dall'alto
|
| Venez nous sauver du chaos
| Vieni a salvarci dal caos
|
| Du malaise et du vertigo
| Malessere e vertigini
|
| Dieu de là-haut
| Dio dall'alto
|
| Sortez de votre incognito
| Esci dal tuo incognito
|
| Venez nous chercher illico
| Vieni a prenderci subito
|
| Et partout supplient les fidèles, aidez-nous
| E ovunque prega i fedeli, aiutaci
|
| Ils prient tous à genoux l'Éternel, sauvez-nous
| Tutti pregano in ginocchio il Signore, salvaci
|
| Sauvez-nous de nous | Salvaci da noi stessi |