Traduzione del testo della canzone La quatrième chose - France Gall

La quatrième chose (originale)

Quand tu reviendras à la maison, rapporte-moi ces quatre choses
Un simple bouquet de fleurs des champs
Un kilo de pêches, trois paquets de cigarettes.
Et puis, n’oublie pas que je t’attend
Et que c’est toi, la quatrième chose.
Toi seul dans ma vie est important
Tu sais, quand on aime, un retour, c’est une fête.
Poser ta tête sur mon cou, me dire que la nuit est à nous.
Quand tu reviendras à la maison, n’oublie jamais ces quatre choses
Ta main que tu mets dans mes cheveux
Et puis ton sourire, et puis tes bras qui m’attirent.
Et n’oublie jamais que c’est l’amour
Que c’est l’amour, la quatrième chose.
Toi seul dans ma vie est important.
Tu sais, quand on aime, un retour, c’est une fête.
Poser ta tête sur mon cou, me dire que la nuit est à nous.
Poser ta tête sur mon cou, me dire que la nuit est à nous.

La quatrième chose (traduzione)

Quando torni a casa, portami queste quattro cose
Un semplice bouquet di fiori di campo
Un chilo di pesche, tre pacchetti di sigarette.
E poi non dimenticare che ti sto aspettando
E che tu sei la quarta cosa.
Solo tu nella mia vita è importante
Sai, quando ami, un ritorno è una festa.
Appoggia la testa sul mio collo, dimmi che la notte è nostra.
Quando torni a casa, non dimenticare mai queste quattro cose
La tua mano che mi hai messo nei capelli
E poi il tuo sorriso, e poi le tue braccia che mi tirano dentro.
E non dimenticare mai che è amore
Che è amore, la quarta cosa.
Solo tu nella mia vita è importante.
Sai, quando ami, un ritorno è una festa.
Appoggia la testa sul mio collo, dimmi che la notte è nostra.
Appoggia la testa sul mio collo, dimmi che la notte è nostra.