Testi di Le coeur qui jazze - France Gall

Le coeur qui jazze (originale)

Pour un blues entendu
Tout au fond de la nuit
D’une petite rue
De la ville endormie
Moi j’ai le cœur qui jazze
J’ai le cœur qui jazze
Qui jazze, qui jazze, qui jazze, qui jazze
Et pour le grand éclair
D’un orchestre d’enfer
Qui éclate en plein ciel
Aussi chaud qu’un soleil
Moi j’ai le cœur qui jazze
J’ai le cœur qui jazze
Qui jazze, qui jazze, qui jazze, qui jazze
Et j’ai le cœur qui jazze
J’ai le cœur qui jazze
Qui jazze, qui jazze, qui jazze, qui jazze
Pour un voilier qui danse
Pour une fleur des champs
Pour tes yeux quand j’y pense
Et j’y pense souvent
Moi j’ai le cœur qui jazze
J’ai le cœur qui jazze
Qui jazze, qui jazze, qui jazze, qui jazze
Pour cette peur d’aimer
Qui parfois me poursuit
Pour le moindre couplet
Que me chante un ami
Moi j’ai le cœur qui jazze
J’ai le cœur qui jazze
Qui jazze, qui jazze, qui jazze, qui jazze
Pour une grande joie
Ou pour un peu de peine
Un rien venant de toi
Un tout petit je t’aime
Et j’ai le cœur qui jazze
J’ai le cœur qui jazze
Qui jazze, qui jazze, qui jazze, qui jazze

(traduzione)

Per un blues sentito
Nel profondo della notte
Da una piccola strada
Dalla città addormentata
Io, il mio cuore è jazz
Ho il cuore che fa il jazz
Chi jazz, chi jazz, chi jazz, chi jazz
E per il grande lampo
Da un'orchestra dell'inferno
che irrompe nel cielo
Caldo come il sole
Io, il mio cuore è jazz
Ho il cuore che fa il jazz
Chi jazz, chi jazz, chi jazz, chi jazz
E il mio cuore è jazz
Ho il cuore che fa il jazz
Chi jazz, chi jazz, chi jazz, chi jazz
Per una barca a vela danzante
Per un fiore di campo
Per i tuoi occhi quando ci penso
E ci penso spesso
Io, il mio cuore è jazz
Ho il cuore che fa il jazz
Chi jazz, chi jazz, chi jazz, chi jazz
Per questa paura di amare
Chi a volte mi perseguita
Per il verso minore
Quello che un amico mi canta
Io, il mio cuore è jazz
Ho il cuore che fa il jazz
Chi jazz, chi jazz, chi jazz, chi jazz
Per grande gioia
O per un piccolo guaio
Niente da te
Un piccolo ti amo
E il mio cuore è jazz
Ho il cuore che fa il jazz
Chi jazz, chi jazz, chi jazz, chi jazz