Traduzione del testo della canzone Les accidents d'amour - France Gall

Les accidents d'amour (originale)

Je veux la foudre et la neige
Comme un feu qui me dévore
Je veux le ciel et l’eau
Pour me caresser le corps
Je veux tout puisque j’ai si peu de temps
Je veux tout et je le veux maintenant
De nos jours
Y a des accidents d’amour
De nos jours
Y a des passions qui tournent court
J’ai pas le temps d’attendre
J’ai pas le temps de comprendre
Je veux le bonheur maintenant
De nos jours
Y a des incidents de parcours
De nos jours
Y a des fantômes même en plein jour
J’ai pas le temps d’apprendre
J’ai pas le temps de comprendre
Je veux le bonheur maintenant
Je veux le rayon vert
Et la nuit polaire des cent jours
Et me nourrir du monde
Et qu’il me dévore à son tour
Je veux tout
Puisque j’ai si peu de temps
Je veux tout et je le veux maintenant

Les accidents d'amour (traduzione)

Voglio fulmini e neve
Come un fuoco che mi consuma
Voglio il cielo e l'acqua
Per accarezzare il mio corpo
Voglio tutto perché ho così poco tempo
Voglio tutto e lo voglio adesso
Del nostro tempo
Ci sono incidenti amorosi
Del nostro tempo
Ci sono passioni che si esauriscono
Non ho tempo per aspettare
Non ho tempo per capire
Voglio la felicità adesso
Del nostro tempo
Ci sono incidenti lungo il percorso
Del nostro tempo
Ci sono fantasmi anche in pieno giorno
Non ho tempo per imparare
Non ho tempo per capire
Voglio la felicità adesso
Voglio il raggio verde
E la notte polare dei cento giorni
E nutrimi il mondo
E divorami a mia volta
voglio tutto
Visto che ho così poco tempo
Voglio tutto e lo voglio adesso