Traduzione del testo della canzone Les moments où j'aime tout le monde - France Gall

Les moments où j'aime tout le monde (originale)

Je suis comme une plume
Qui rebondit d’un souffle d’air
Je suis comme une note
Sifflée gaiement à la légère
Et je me fous bien de demain
Ou de dans deux secondes
Il y a des moments où j’aime tout le monde
Je suis comme cette goutte de pluie
Qui coule sur ma joue rose
Qui dure le temps de sa vie
Et ce n’est pas grand chose
Mais je me fous des grands orages
Et du tonnerre qui gronde
Il y a des moments où j’aime tout le monde
Peu importe qu’on se moque
Ou bien qu’on y réponde
Il y a des moments où j’aime tout le monde

Les moments où j'aime tout le monde (traduzione)

Sono come una piuma
Che rimbalza con un soffio d'aria
Sono come una nota
Fischiò allegramente con leggerezza
E non mi interessa il domani
O in due secondi
Ci sono momenti in cui amo tutti
Sono come questa goccia di pioggia
Scorrendo lungo la mia guancia rosea
Chi dura il tempo della sua vita
E non è molto
Ma non mi interessano le grandi tempeste
E tuono rimbombante
Ci sono momenti in cui amo tutti
Non importa se ridiamo
O lascia che ti risponda
Ci sono momenti in cui amo tutti