Traduzione del testo della canzone Mais aime-la - France Gall

Mais aime-la (originale)

La chance a tourné dans ta vie, tes amours
Du bon, du mauvais côté
Ce que tu t´étais juré
N´est jamais, jamais arrivé
Les chaleurs d´été et les neiges de l´hiver
Sont toujours, toujours passés
Sans que j´ai jamais trouvé
Plus d´un conseil à te donner
Aime-la
Et garde-la tout auprès de toi
Aime-la
Et garde-la au creux de tes bras
L´amour est capricieux, il est difficile
Il passe et il se casse, il est si fragile
Est-ce que tu sais quand il est là
Tu sais quelle chance tu as
Aime-la
Et si elle veut ne la quitte pas
Aime-la
Et laisse-la aller où elle voudra
L´amour est noir ou bleu, il est indécis
Il décide en un jour de toute une vie
Est-ce que tu sais quand il est là
Tu sais quelle chance tu as
Tu vivras des heures, à sourire, à pleurer
À te faire des souvenirs
Mais au moment de mourir
Tu n´auras rien à regretter
Les chaleurs de l´été et les neiges de l´hiver
Peuvent toujours toujours venir
Je n´aurai jamais trouvé
Un autre conseil à donner
Aime-la
Et garde-la tout auprès de toi
Aime-la
Et garde-la au creux de tes bras
L´amour est capricieux, il est difficile
Il passe et il se casse, il est si fragile
Est-ce que tu sais quand il est là
Tu sais quelle chance tu as
Aime-la
Et si elle veut ne la quitte pas
Aime-la
Et laisse-la aller où elle voudra
L´amour est noir ou bleu, il est indécis
Il décide en un jour de toute une vie
Est-ce que tu sais quand il est là
Tu sais quelle chance tu as
Aime-la
L´amour est noir ou bleu, il est indécis
Il décide en un jour de toute une vie
Est-ce que tu sais quand il est là
Tu sais quelle chance tu as

(traduzione)

La fortuna ha cambiato la tua vita, i tuoi amori
Dalla parte buona, dalla parte cattiva
Quello che hai giurato a te stesso
Mai, mai successo
Caldi estivi e nevicate invernali
Sono sempre, sempre passato
Senza che io abbia mai trovato
Altri consigli per te
Come il
E tienilo tutto vicino a te
Come il
E tienilo tra le tue braccia
L'amore è capriccioso, è difficile
Va e si rompe, è così fragile
Sai quando è qui
Sai quanto sei fortunato
Come il
E se vuole non lasciarla
Come il
E lasciala andare dove vuole
L'amore è nero o blu, è indeciso
Decide in un giorno della vita
Sai quando è qui
Sai quanto sei fortunato
Vivrai per ore, sorridendo, piangendo
Per creare ricordi
Ma quando muoio
Non avrai nulla di cui pentirti
Il caldo dell'estate e le nevicate dell'inverno
può sempre venire sempre
non l'avrò mai trovato
Un altro consiglio
Come il
E tienilo tutto vicino a te
Come il
E tienilo tra le tue braccia
L'amore è capriccioso, è difficile
Va e si rompe, è così fragile
Sai quando è qui
Sai quanto sei fortunato
Come il
E se vuole non lasciarla
Come il
E lasciala andare dove vuole
L'amore è nero o blu, è indeciso
Decide in un giorno della vita
Sai quando è qui
Sai quanto sei fortunato
Come il
L'amore è nero o blu, è indeciso
Decide in un giorno della vita
Sai quando è qui
Sai quanto sei fortunato