Traduzione del testo della canzone Mein Herz kann man nicht kaufen - France Gall

Mein Herz kann man nicht kaufen (originale)

Mein Herz kann man nicht kaufen, das kriegt man nicht für Geld
Denn ich brauch es für den einen, der mich liebt und der mir gefällt.
Mein Herz kann man nicht kaufen und wärst du noch so reich
Doch wenn ich glaube, du bist der eine
Dann verschenk ich mein Herz vielleicht.
Wenn du mich liebst, bitte zeige es mir
Bring mir Blumen und geh mit mir aus.
Und wenn ich weiß, ich kann dir vertrauen
Ja dann wird auch bei mir mehr daraus.
Mein Herz kann man nicht kaufen, doch eines glaube mir
Wenn du treu bist und so zärtlich, ja dann bleibt auch mein Herz bei dir.

(traduzione)

Non puoi comprare il mio cuore, i soldi non possono comprarlo
Perché ne ho bisogno per colui che mi ama e che mi fa piacere.
Non puoi comprare il mio cuore, non importa quanto fossi ricco
Ma se penso che tu sia l'unico
Allora forse darò via il mio cuore
Se mi ami per favore mostramelo
Portami dei fiori e portami fuori.
E quando so che posso fidarmi di te
Sì allora sarà di più anche per me.
Non puoi comprare il mio cuore, ma credimi una cosa
Se sei leale e così tenero, sì, allora il mio cuore rimarrà con te.