Testi di Musique (Acoustique) - France Gall

Musique (Acoustique) (originale)

Quittons dans ce monde insolite
Le bruit des pelles mécaniques
Qui construisent quoi
Faisons taire les mélancoliques
Avec notre propre rythmique et notre joie
Musique
Et que chacun se mette à chanter
Et que chacun se laisse emporter
Chacun tout contre l’autre serré
Chacun tout contre l’autre enlacé
Musique
Que les orchestres se mettent à jouer
Que nos mémoires se mettent à rêver
Et laissons voyager nos pensées
Laissons aller nos corps et flotter
Musique
On est trop faible pour s’entre-tuer
On est trop seul pour se détester
On est trop mal pour s’en rajouter
On est trop rien pour se déchirer
Musique
Déposons nos armes à nos pieds
Renvoyons chez elles nos armées
Jetons à terre nos boucliers
Claquons des doigts et frappons du pied
Musique
Douce, douce, douce, douce, douce musique
Humm
Douce, douce, douce, douce, douce musique
Humm…

(traduzione)

Partiamo in questo strano mondo
Il suono delle pale meccaniche
chi costruisce cosa
Mettiamo a tacere la malinconia
Con il nostro ritmo e la nostra gioia
Musica
E tutti iniziano a cantare
E lascia che tutti si lascino trasportare
Tutti stretti l'uno contro l'altro
Uno contro l'altro intrecciati
Musica
Che le orchestre inizino a suonare
Lascia che i nostri ricordi inizino a sognare
E lascia che i nostri pensieri viaggino
Lascia che i nostri corpi vadano e galleggino
Musica
Siamo troppo deboli per ucciderci a vicenda
Siamo troppo soli per odiarci
Siamo troppo cattivi per aggiungerlo
Non siamo troppo niente per farci a pezzi
Musica
Mettiamo le nostre armi ai nostri piedi
Manda a casa i nostri eserciti
Lasciamo cadere i nostri scudi
Schiocchiamo le dita e battiamo i piedi
Musica
Musica dolce, dolce, dolce, dolce, dolce
Hmmm
Musica dolce, dolce, dolce, dolce, dolce
Hmmm…