Traduzione del testo della canzone N'écoute pas les idoles - France Gall

N'écoute pas les idoles (originale)

De toutes les chansons
Celles que tu retiens
Ne sont rien qu’un mot cruel
Sans lendemain
C’est la raison pour laquelle
Je n’aime rien
Rien de ce qui me rappelle
Tous ces refrains
N'écoute pas les idoles
Écoute-moi
Car moi seule je suis folle
Folle de toi
Ces chansons que tu fredonnes
Comment veux-tu
Que je les aime
Personne ne l’a jamais pu
Me faire croire que l’on se donne
À cœur perdu
Pour se quitter à l’automne
Bien entendu
N'écoute pas les idoles
Écoute-moi
Car moi seule je suis folle
Folle de toi
J’ai peur et je te résiste
Tu sais pourquoi
Je sais bien ce que je risque
Seule avec toi
Pourtant j’irai chez toi puisque
C’est comme ça
Rien que pour casser tes disques
Tu ne pourras
Plus écouter les idoles
Ça t’apprendra
Que moi seule je suis folle
Folle de toi
Folle de toi
Folle de toi

N'écoute pas les idoles (traduzione)

Di tutte le canzoni
Quelli che trattieni
Non sono altro che una parola crudele
Senza domani
Questo è il motivo
Non amo niente
Niente che mi ricordi
Tutti questi ritornelli
Non ascoltare gli idoli
Ascoltami
Perché solo io sono pazzo
Pazzo di te
Queste canzoni che canticchi
Come vuoi
Che li amo
Nessuno potrebbe mai
Fammi credere che ci diamo l'un l'altro
Cuore spezzato
Lasciarsi l'un l'altro in autunno
Ovviamente
Non ascoltare gli idoli
Ascoltami
Perché solo io sono pazzo
Pazzo di te
Ho paura e ti resisto
Tu sai perché
So bene cosa rischio
Da solo con te
Eppure da allora andrò a casa tua
È come questo
Solo per battere i tuoi record
Non sarai in grado
Non più ascoltare gli idoli
Questo ti insegnerà
Che io solo sono pazzo
Pazzo di te
Pazzo di te
Pazzo di te