Testi di Nounours - France Gall

Nounours (originale)

Nounours, mon joli nounours
Toi le confident
De mon cœur d’enfant
Nounours, ce soir j’attendais
Qu’il vienne me chercher
Il m’a oubliée
Nounours, tu sembles étonné
De me voir pleurer
Faut pas me gronder
Ne fais pas la tête
Ne sois pas si bête
Bête, bête, bête
Viens me consoler
Nounours, mon joli nounours
Tout est arrangé
Et tout est changé
Nounours, ce garçon que j’aime
M’a juré qu’il m’aime
Il m’a embrassée
Et même, je peux te l’avouer
Il veut m'épouser
Dans quelques années
Si tu es sage
Très très très très sage
Dans ce beau voyage
Je t’emmènerai

(traduzione)

Teddy, il mio bel peluche
Tu il confidente
Del mio cuore infantile
Teddy, stasera stavo aspettando
Lascia che venga a prendermi
Mi ha dimenticato
Teddy, sembri sorpreso
Per vedermi piangere
Non rimproverarmi
Non fare il matto
Non essere così stupido
Bestia, bestia, bestia
Vieni a consolarmi
Teddy, il mio bel peluche
Tutto è organizzato
E tutto è cambiato
Teddy, questo ragazzo che amo
Mi ha giurato che mi ama
Mi ha baciato
E anche, posso dirtelo
Vuole sposarmi
In pochi anni
Se sei saggio
Molto molto molto molto molto saggio
In questo bel viaggio
Ti prenderò