Traduzione del testo della canzone Plus d'été - France Gall

Plus d'été (originale)

Je voudrais pouvoir sourire
Quand tu viendras me direÇa va barder
Y a pas de quoi rire
Comment faire pour s’en sortir
Ecoutons vite tous les disques qu’on aime
Y a des nuages noirs qui traînent
Plus d'étéPlus d'étéPlus d'étéDans les mots qu’on dit et dans la musique qu’on
fait
Plus d'étéPlus d'étéPlus d'étéDans la vie qu’on a dans les chansons des divas
Je voudrais pouvoir danser
Dans l’eau des fontaines de la ville
Pouvoir tout imaginer
Des moments drôles de l’an 2000Mais revoyons vite tous les films qu’on aime
Y a de gros champignons qui traînent
Plus d'étéPlus d'étéPlus d'étéDans les mots qu’on dit et dans la musique qu’on
fait
Plus d'étéPlus d'étéPlus d'étéDans la vie qu’on a dans les chansons des divas
Plus d’oiseaux fous qui savent chanter pour rien
Plus rien du tout de ce qui nous faisait du bien
Plus que les villes qui organisent nos chagrins
Plus que le froid qui nous engourdit les mains
Plus d'étéPlus d'été

(traduzione)

Vorrei poter sorridere
Quando verrai dimmi che sarà dura
Non è una cosa da ridere
Come uscire
Ascoltiamo velocemente tutti i dischi che amiamo
Ci sono nuvole scure in giro
Più estatePiù estatePiù estateNelle parole che diciamo e nella musica noi
fatto
Più estate Più estate Più estate Nella vita che abbiamo nelle canzoni delle dive
Vorrei poter ballare
Nell'acqua delle fontane della città
Per poter immaginare tutto
Momenti divertenti dell'anno 2000 Ma esaminiamo rapidamente tutti i film che amiamo
Ci sono grandi funghi in giro
Più estatePiù estatePiù estateNelle parole che diciamo e nella musica noi
fatto
Più estate Più estate Più estate Nella vita che abbiamo nelle canzoni delle dive
Niente più uccelli pazzi che possono cantare per niente
Niente di ciò che ci ha fatto sentire bene
Più delle città che organizzano i nostri dolori
Più del freddo che intorpidisce le nostre mani
Più estatePiù estate