Traduzione del testo della canzone Quand on est enfant - France Gall

Quand on est enfant (originale)

J’ai voulu être une étoile
Briller sur tout l’univers
J’ai voulu être un oiseau
Frôler le soleil et l’eau
J’ai voulu être un nuage
Léger, rose et transparent
On n’a pas notion des choses
Quand on est enfant
J’ai voulu porter la terre
Sur mes épaules fragiles
J’ai voulu plier le fer
Des monstres géants de la ville
Au diable que je me repose
Au diable d’attendre d'être grand
On n’a pas notion des choses
Quand on est enfant

Quand on est enfant (traduzione)

Volevo essere una star
Brilla sull'intero universo
Volevo essere un uccello
Tocca il sole e l'acqua
Volevo essere una nuvola
Chiaro, rosa e trasparente
Non abbiamo idea delle cose
Quando sei un bambino
Volevo portare la terra
Sulle mie fragili spalle
Volevo piegare il ferro
Mostri giganti della città
Al diavolo il resto
Al diavolo l'attesa per essere grande
Non abbiamo idea delle cose
Quando sei un bambino