Traduzione del testo della canzone Que l'amour est bizarre - France Gall

Que l'amour est bizarre (originale)

Dieu, que l’amour est bizarre
Hier je te croises sans te voir
Hier, je te parles sans savoir
Que je t’aime déjà
Dieu, que l’amour est bizarre
Toi, tu vivais dans le noir
Moi, je t'écoutais sans croire
Que tu m’aimais déjà
Mais, comment te jurer quoi
Sans, sans m’apprendre comment
Ni pourquoi
Dieu, que l’amour est bizarre
Vois, je l’oublis en un soir
Vois, comme je perd la mémoire
Pour ne penser qu'à toi
Dieu, que l’amour est bizarre
Hier, juste pour un regard
Hier, pour trois mots dérisoire
J’aurais mentis cent fois
Mais, comment te jurer quoi
Sans, sans comprendre comment
Ni pourquoi
Dieu, que l’amour est bizarre
Vois, comme il vient il repars
Un soir, aucun pris du hasard
Que l’amour est bizarre

(traduzione)

L'amore di Dio è strano
Ieri ti ho incontrato senza vederti
Ieri ti parlo senza saperlo
Che ti amo già
L'amore di Dio è strano
Stavi vivendo nel buio
Io, ti stavo ascoltando senza crederci
che già mi amavi
Ma come giurarti cosa
Senza, senza insegnarmi come
Né perché
L'amore di Dio è strano
Vedi, lo dimentico in una sera
Guarda come perdo la memoria
Per pensare solo a te
L'amore di Dio è strano
Ieri solo per dare un'occhiata
Ieri, per tre parole derise
Avrei mentito cento volte
Ma come giurarti cosa
Senza, senza capire come
Né perché
L'amore di Dio è strano
Vedi, come viene, parte
Una notte, nessuna per caso
Quell'amore è strano