Traduzione del testo della canzone Soyons Sages - France Gall

Soyons Sages (originale)

Soyons sages, sages, sages
J’ai ma main dans ta main
Rien que nous sur la plage
Dans la nuit sous les pins
Au creux de ton épaule
Donne-moi, donne-moi tes yeux
Si nos bouches s’affolent
Restons calmes tous deux
Soyons sages, sages, sages
J’ai ma main dans ta main
Qu’il est doux ton visage
Contre toi je suis bien
Tu le sais, à mon âge
On a peur, oui peur de la vie
Tous les deux, soyons sages
Nous avons toute la vie
Tous les deux, soyons sages
Nous avons toute la vie
Sages, sages, sages
Sages, sages, sages sages

Soyons Sages (traduzione)

Cerchiamo di essere saggi, saggi, saggi
Ho la mia mano nella tua mano
Solo noi in spiaggia
Nella notte sotto i pini
Nella tua spalla
Dammi, dammi i tuoi occhi
Se le nostre bocche impazziscono
Restiamo entrambi calmi
Cerchiamo di essere saggi, saggi, saggi
Ho la mia mano nella tua mano
Com'è dolce il tuo viso
Contro di te sto bene
Sai, alla mia età
Abbiamo paura, sì paura della vita
Entrambi, cerchiamo di essere saggi
Abbiamo tutta la vita
Entrambi, cerchiamo di essere saggi
Abbiamo tutta la vita
Saggio, saggio, saggio
Saggio, saggio, saggio saggio