Traduzione del testo della canzone Teenie Weenie Bappie - France Gall

Teenie Weenie Bappie (originale)

Teenie Weenie Boppie
A pris du LSD
Un sucre et la voici
Au bord de la folie
Une Rolls la frôle de son aile
Un prince du rock est au volant
Il lui fait signe agitant vers elle
Ses fines dentelles et ses volants
Teenie Weenie Boppie
A pris du LSD
Un sucre et la voici
À terre évanouie
Un grand garçon en habit sudiste
Lui tend ses deux mains gantées de blanc
À son doigt une mauve améthyste
En la griffant s’est teintée de blanc
Teenie Weenie Boppie
A pris du LSD
Un sucre et la voici
Déjà à l’agonie
Que sont ces fleurs aux couleurs exquises
Qui dérivent au fil du courant
C’est Mike Jagger qui dans la Tamise
S’est noyé dans ses beaux vêtements
Teenie Weenie Boppie
Est morte dans la nuit
De quoi, mais d’avoir pris
Une dose de LSD

Teenie Weenie Bappie (traduzione)

Teenie Weenie Boppie
Ha preso LSD
Uno zucchero ed eccolo qui
Al limite della follia
A lo supera con la sua ala
Al volante c'è un principe del rock
Lui le fa un cenno salutandola
Il suo pizzo fine e le balze
Teenie Weenie Boppie
Ha preso LSD
Uno zucchero ed eccolo qui
Per terra svenuto
Un ragazzo grande in abiti del sud
Gli porge le due mani guantate di bianco
Sul dito un'ametista color malva
Grattandolo si è colorato di bianco
Teenie Weenie Boppie
Ha preso LSD
Uno zucchero ed eccolo qui
Già in agonia
Cosa sono questi fiori squisitamente colorati
Che vanno alla deriva con la corrente
È Mike Jagger che si trova nel Tamigi
Annegato nei suoi bei vestiti
Teenie Weenie Boppie
Morto nella notte
Di cosa, ma di aver preso
Una dose di LSD