Traduzione del testo della canzone Un prince charmant - France Gall

Un prince charmant (originale)

Un prince charmant sur un cheval blanc
Galopait dans mes rêves d’enfant
Dès que je dormais je le retrouvais
Et alors il m’emmenait
Au fond des forêts il avait un palais
Où déjà sa mère m’attendait
Vite ton habit et vite on me coiffait
À minuit, il m'épousait
Tu sais il ne faut pas m’en vouloir
J’avais à peine 15 ans
Non tu sais il ne faut pas m’en vouloir
Ce n'était qu’un prince charmant
Un prince charmant sur son cheval blanc
Galopait dans mes rêves d’enfant
S’il était blessé je le caressais
Et mon prince guérissait
Par amour pour moi il devenait Roi
Quand on aime on fait n’importe quoi
Toi tu deviendras ce que tu pourras
Je ne t’aime pas pour ça
Tu sais il ne faut pas m’en vouloir
J’avais à peine 15 ans
Non tu sais il ne faut pas m’en vouloir
Ce n'était qu’un prince charmant
Un prince charmant sur son cheval blanc
Galopait dans mes rêves d’enfant
Tu m’as fait danser, tu m’as embrassé
Et ma vie a commencé
Oui je t’aimerai, je t'épouserai
Mais pourtant je n’oublierai jamais
Le prince charmant sur son cheval blanc
Mes beaux rêves et mes 15 ans

Un prince charmant (traduzione)

Un principe azzurro su un cavallo bianco
Galoppato nei miei sogni d'infanzia
Appena ho dormito l'ho trovato
E così mi ha preso
Nel profondo delle foreste aveva un palazzo
Dove sua madre mi stava già aspettando
Sbrigati a vestirti e velocemente mi pettinano i capelli
A mezzanotte mi ha sposato
Sai non incolpare me
Avevo appena 15 anni
No lo sai non incolpare me
Era solo un principe azzurro
Un principe azzurro sul suo cavallo bianco
Galoppato nei miei sogni d'infanzia
Se era ferito lo accarezzavo
E il mio principe stava guarendo
Per amor mio è diventato re
Quando amiamo facciamo qualsiasi cosa
Diventerai ciò che puoi
Non ti amo per questo
Sai non incolpare me
Avevo appena 15 anni
No lo sai non incolpare me
Era solo un principe azzurro
Un principe azzurro sul suo cavallo bianco
Galoppato nei miei sogni d'infanzia
Mi hai fatto ballare, mi hai baciato
E la mia vita è iniziata
Sì, ti amerò, ti sposerò
Ma ancora non dimenticherò mai
Il principe azzurro sul suo cavallo bianco
I miei sogni d'oro e il mio 15° compleanno