Traduzione del testo della canzone Viens je t'emmène - France Gall

Viens je t'emmène (originale)

Toi qui as pos les yeux sur moi
Toi qui me parle pour que j’ai moins froid
Je te donnes tout ce que j’ai moi
La cl d’un monde qui n’existe pas
Viens, je t’emmne
O les toiles retrouvent la lune en secret
Viens, je t’emmne
O le soleil le soir va se reposer
J’ai tell’ment ferm les yeux
J’ai tell’ment rv Que j’y suis arrive
Viens, je t’emmne
O les rivires vont boire et vont se cacher
Viens, je t’emmne
O les nuages tristes vont s’amuser
J’ai tell’ment ferm les yeux
J’ai tell’ment rv Que j’y suis arrive
Plus loin, plus loin, plus loin que la baie de Yen Tha
Plus loin, plus loin, plus loin que la mer de corail
Viens, je t’emmne
Derrire le miroir de l’autre ct Viens, je t’emmne
Au pays du vent au pays des fes
J’ai tell’ment ferm les yeux
J’ai tell’ment rv Que j’y suis arrive
Viens, je t’emmne
Viens, je t’emmne
J’ai tellement ferm les yeux
J’ai tellemnt rv Que j’y suis arriv
Plus loin, plus loin, plus loin que la baie de Yen Tha
Plus loin, plus loin, plus loin que la mer de corail
Viens, je t’emmne
O l’illusion devient ralit
Viens, je t’emmne
Derrire le miroir de l’autre ct

Viens je t'emmène (traduzione)

Tu che hai gli occhi su di me
Tu che mi parli in modo che io abbia meno freddo
Ti do tutto quello che ho
La chiave per un mondo che non esiste
Vieni, ti prendo
Dove le stelle trovano la luna in segreto
Vieni, ti prendo
Dove riposerà il sole della sera
Ho così chiuso gli occhi
Ho sognato così tanto che ci sono arrivato
Vieni, ti prendo
Dove i fiumi berranno e si nasconderanno
Vieni, ti prendo
Dove le nuvole tristi si divertiranno
Ho così chiuso gli occhi
Ho sognato così tanto che ci sono arrivato
Più lontano, più lontano, più lontano di Yen Tha Bay
Più lontano, più lontano, più lontano del mare dei coralli
Vieni, ti prendo
Dietro lo specchio dall'altra parte Vieni, ti prendo
Nella terra del vento nella terra delle fiere
Ho così chiuso gli occhi
Ho sognato così tanto che ci sono arrivato
Vieni, ti prendo
Vieni, ti prendo
Ho chiuso così tanto gli occhi
Ho sognato così tanto che ce l'ho fatta
Più lontano, più lontano, più lontano di Yen Tha Bay
Più lontano, più lontano, più lontano del mare dei coralli
Vieni, ti prendo
Dove l'illusione diventa realtà
Vieni, ti prendo
Dietro lo specchio dall'altra parte