Traduzione del testo della canzone Run, girl, run - Pet Shop Boys

Run, girl, run (originale)

Run, girl, run
Away from the sun
Napalm burns
So close to your body
Photographers shoot
Cameras roll
The western world
Would like to say sorry
Run, girl, run
You’ll be someone
One fine morning
Without any warning
Because peace comes
From the barrel of a gun
A thousand flowers
Will bloom where you run
Intellectuals frown
Headlines scream
Nixon’s a clown
Mao is obscene
Run, girl, run
It’s only begun
You’re going far
They’ve made you a star
What d’you want to be?
Joan of Arc on TV?
A whore or a nun?
Run, girl, run
You’ll be enshrined
In the Guggenheim
The western art world
Needs another icon
Run, girl, run
You’ll be someone
One fine morning
Without any warning
Run, girl, run
You’ve only begun
You’re going far
They’ve made you a star
Is that what you want?
Run, girl, run
Run, girl, run

Run, girl, run (traduzione)

Corri, ragazza, corri
Lontano dal Sole
Brucia il napalm
Così vicino al tuo corpo
I fotografi sparano
Le telecamere girano
Il mondo occidentale
Vorrei chiedere scusa
Corri, ragazza, corri
Sarai qualcuno
Un bel mattino
Senza alcun preavviso
Perché la pace arriva
Dalla canna di una pistola
Mille fiori
Fiorirà dove corri
Gli intellettuali si accigliano
I titoli urlano
Nixon è un pagliaccio
Mao è osceno
Corri, ragazza, corri
È solo iniziato
Stai andando lontano
Ti hanno reso una star
Cosa vuoi essere?
Giovanna d'Arco in TV?
Una puttana o una suora?
Corri, ragazza, corri
Sarai consacrato
Al Guggenheim
Il mondo dell'arte occidentale
Ha bisogno di un'altra icona
Corri, ragazza, corri
Sarai qualcuno
Un bel mattino
Senza alcun preavviso
Corri, ragazza, corri
Hai appena iniziato
Stai andando lontano
Ti hanno reso una star
È questo che vuoi?
Corri, ragazza, corri
Corri, ragazza, corri