Traduzione del testo della canzone Cry Like Me - Frances

Cry Like Me (originale)

We shout, I cry
You pace, you stay
But you don’t cry like me
I kick, I scream
We’re building our dreams
But is your love so deep?
It was never a crime
To show me that you care
Why don’t you cry like me?
Why don’t you shed a tear?
I’m hurting, you should be
Why don’t you cry like me?
It’s okay to, my dear
Won’t you just cry like me?
You break my walls
I trip, but you don’t fall
Why don’t you hurt like me?
We draw our swords
We fight for more
But is it me you need?
It was never a crime
To show me that you care
Why don’t you cry like me?
Why don’t you shed a tear?
I’m hurting, you should be
Why don’t you cry like me?
It’s okay to, my dear
Won’t you just cry like me?
Show me that you care
That you care for me, care for me
Show me that you care
That you care for me, care for me
It’s funny how the seasons change
With every turn, I feel you slipping further away
I know there’s something left to save
But I can’t find it in your eyes
Are you lost or trying to be brave?
Why don’t you just cry like me?
Why don’t you just cry like me and get it out?
Why don’t you cry like me?
Why don’t you shed a tear?
I’m hurting, you should be
Why don’t you cry like me?
It’s okay to, my dear
Won’t you just cry like me?
Show me that you care
That you care for me, care for me
Show me that you care
Do you care for me, care for me?
Why don’t you cry like me?
Why don’t you just cry like me?

(traduzione)

Gridiamo, io piango
Cammini, rimani
Ma tu non piangi come me
Calcio, urlo
Stiamo costruendo i nostri sogni
Ma il tuo amore è così profondo?
Non è mai stato un crimine
Per dimostrarmi che ci tieni
Perché non piangi come me?
Perché non versi una lacrima?
Sto male, dovresti esserlo
Perché non piangi come me?
Va bene, mia cara
Non piangerai come me?
Tu rompi i miei muri
Io inciampo, ma tu non cadi
Perché non fai male come me?
Estraiamo le nostre spade
Combattiamo per averne di più
Ma hai bisogno di me?
Non è mai stato un crimine
Per dimostrarmi che ci tieni
Perché non piangi come me?
Perché non versi una lacrima?
Sto male, dovresti esserlo
Perché non piangi come me?
Va bene, mia cara
Non piangerai come me?
Dimostrami che ci tieni
Che ti prendi cura di me, prenditi cura di me
Dimostrami che ci tieni
Che ti prendi cura di me, prenditi cura di me
È divertente come cambiano le stagioni
Ad ogni svolta, ti sento scivolare più lontano
So che c'è ancora qualcosa da salvare
Ma non riesco a trovarlo nei tuoi occhi
Ti sei perso o stai cercando di essere coraggioso?
Perché non piangi come me?
Perché non piangi come me e tiri fuori?
Perché non piangi come me?
Perché non versi una lacrima?
Sto male, dovresti esserlo
Perché non piangi come me?
Va bene, mia cara
Non piangerai come me?
Dimostrami che ci tieni
Che ti prendi cura di me, prenditi cura di me
Dimostrami che ci tieni
Ti prendi cura di me, ti prendi cura di me?
Perché non piangi come me?
Perché non piangi come me?