Traduzione del testo della canzone Set Sail - Frances

Set Sail (originale)

They say love’s an island
Beautiful at a distance
Some are trying to find it
Some are trying to find a way out
You’ve been on both sides
Of these rough waters
Somehow you survived
But you came out on your own
And you still need someone
Will you set sail, will you set sail tonight?
Till we see land, never look back or behind
I don’t know if we’ll get lost at sea
Or we’ll end up where we’re supposed to be
Are you brave enough to swim against the tide?
Love leaves you stranded
But that’s the way we want it
Save in our own refuge
No one else will ever reach it
Will you be that someone
Will you set sail, will you set sail tonight?
Till we see land, never look back or behind
I don’t know if we’ll get lost at sea
Or we’ll end up where we’re supposed to be
Are you brave enough to swim against the tide?
Any breaking wave can lead you home
Or turn you upside down and leave you here
There’s no one here to hurt you
But no one there to save you
Will you risk it all?
Will you set sail, will you set sail tonight?
Till we see land, never look back or behind
I don’t know if we will get lost at sea
Or we’ll end up where we’re supposed to be
Are you brave enough to swim against the tide?

Set Sail (traduzione)

Dicono che l'amore sia un'isola
Bello a lontananza
Alcuni stanno cercando di trovarlo
Alcuni stanno cercando di trovare una via d'uscita
Sei stato da entrambe le parti
Di queste acque agitate
In qualche modo sei sopravvissuto
Ma sei uscito da solo
E hai ancora bisogno di qualcuno
Salperai, salperai stasera?
Finché non vediamo la terra, non guardarti mai indietro o indietro
Non so se ci perderemo in mare
O finiremo dove dovremmo essere
Sei abbastanza coraggioso da nuotare controcorrente?
L'amore ti lascia a terra
Ma è così che lo vogliamo
Salva nel nostro rifugio
Nessun altro lo raggiungerà mai
Sarai quel qualcuno
Salperai, salperai stasera?
Finché non vediamo la terra, non guardarti mai indietro o indietro
Non so se ci perderemo in mare
O finiremo dove dovremmo essere
Sei abbastanza coraggioso da nuotare controcorrente?
Qualsiasi onda che si infrange può portarti a casa
Oppure mettiti sottosopra e lasciati qui
Non c'è nessuno qui per farti del male
Ma nessuno lì per salvarti
Rischierai tutto?
Salperai, salperai stasera?
Finché non vediamo la terra, non guardarti mai indietro o indietro
Non so se ci perderemo in mare
O finiremo dove dovremmo essere
Sei abbastanza coraggioso da nuotare controcorrente?