Traduzione del testo della canzone Room 101 - Grey, Frances

Room 101 (originale)

Room 101
Corner of the mind
Cold, dark and lonely
The feelings you can’t bear to find
I’ve tried burning the key
But it’s standing bright and proud among the ashes
I tried blocking the sound
But fear shouts much louder in the silence
If it screams, let it out, let it free
And let it call your name
If it burns through your skin
To your bones, you can let it in
'Cause you won’t feel a thing
Old, broken bandage
Over-healed wounds
Rusted and worn away
Hiding the truth
I’ve lost all symmetry
The guiding light above my head has faded
The stark reality
As every drawer on every wall is shaking
If it screams, let it out, let it ring
And let it call your name
If it burns through your skin
To your bones, you can let it in
'Cause you won’t feel a thing
You won’t feel a thing
If it screams, let it out, let it ring
And let it call your name
If it burns through your skin
To your bones, you can let it in
'Cause you won’t feel a thing
You won’t feel a thing

Room 101 (traduzione)

Stanza 101
Angolo della mente
Freddo, oscuro e solitario
I sentimenti che non puoi sopportare di ritrovare
Ho provato a masterizzare la chiave
Ma è luminoso e orgoglioso tra le ceneri
Ho provato a bloccare il suono
Ma la paura grida molto più forte nel silenzio
Se urla, lascialo uscire, lascialo libero
E lascia che chiami il tuo nome
Se brucia la pelle
Alle tue ossa, puoi farlo entrare
Perché non sentirai nulla
Benda vecchia e rotta
Ferite rimarginate
Arrugginito e consumato
Nascondere la verità
Ho perso ogni simmetria
La luce guida sopra la mia testa è svanita
La cruda realtà
Come ogni cassetto di ogni parete trema
Se urla, lascialo uscire, lascialo suonare
E lascia che chiami il tuo nome
Se brucia la pelle
Alle tue ossa, puoi farlo entrare
Perché non sentirai nulla
Non sentirai nulla
Se urla, lascialo uscire, lascialo suonare
E lascia che chiami il tuo nome
Se brucia la pelle
Alle tue ossa, puoi farlo entrare
Perché non sentirai nulla
Non sentirai nulla