Traduzione del testo della canzone Happier - Frances

Happier (originale)

I’ve noticed a difference
In the way you hold your head
Think were getting better
Put all these fights to bed
I found all my trust, picked it up of the ground
I dusted it off, and forgot all about
The stranger who took something that belonged to me
At night with my love, but I let it be
Your smile is going further and your eyes a glowing bright
Darling, you look happier, but something isn’t right
It hits me in the stomach and wraps my heart up tight
Darling, you look happier cause you’ve been with her tonight
I know I seem crazy
Like a part of my mind is gone
I always loved seeing you happy
Although the reason’s so wrong
It hits me in waves, I’m fine then I break
I thought we were safe, I love to forget
Your smile is going further and your eyes a glowing bright
Darling, you look happier, but something isn’t right
It hits me in the stomach and wraps my heart up tight
Darling, you look happier cause you’ve been with her tonight
And I wish I didn’t know because ignorance is bliss
And I wouldn’t think about all the phone calls that you missed
What you were really doing, who’s filling up your heart
And breaking mine
Your smile is going further and your eyes a glowing bright
Darling, you look happier, but something isn’t right
It hits me in the stomach and wraps my heart up tight
Darling, you look happier cause you’ve been with her tonight

(traduzione)

Ho notato una differenza
Nel modo in cui tieni la testa
Pensa che stessero migliorando
Metti a letto tutte queste lotte
Ho trovato tutta la mia fiducia, l'ho raccolta da terra
L'ho rispolverato e mi sono dimenticato tutto
Lo sconosciuto che ha preso qualcosa che apparteneva a me
Di notte con il mio amore, ma lascio che sia
Il tuo sorriso sta andando oltre e i tuoi occhi sono luminosi
Tesoro, sembri più felice, ma qualcosa non va
Mi colpisce allo stomaco e mi stringe il cuore
Tesoro, sembri più felice perché sei stata con lei stasera
So che sembro pazzo
Come se una parte della mia mente fosse scomparsa
Mi è sempre piaciuto vederti felice
Anche se il motivo è così sbagliato
Mi colpisce a ondate, sto bene poi mi rompo
Pensavo fossimo al sicuro, mi piace dimenticare
Il tuo sorriso sta andando oltre e i tuoi occhi sono luminosi
Tesoro, sembri più felice, ma qualcosa non va
Mi colpisce allo stomaco e mi stringe il cuore
Tesoro, sembri più felice perché sei stata con lei stasera
E vorrei non saperlo perché l'ignoranza è beatitudine
E non penserei a tutte le telefonate che hai perso
Quello che stavi facendo davvero, chi ti sta riempiendo il cuore
E rompendo il mio
Il tuo sorriso sta andando oltre e i tuoi occhi sono luminosi
Tesoro, sembri più felice, ma qualcosa non va
Mi colpisce allo stomaco e mi stringe il cuore
Tesoro, sembri più felice perché sei stata con lei stasera