Traduzione del testo della canzone The Smallest Thing - Frances

The Smallest Thing (originale)

I didn’t notice the crying man, too busy with me
I didn’t stop for a moment to help the woman on her knees
I didn’t hear the cry for help behind her polite «hello»
I only saw the gentle smile and hid the scars below
It’s easy but for you the sun is shining
How can I have been so blind?
How can I miss so much?
Just a word from me
The smallest thing
Could have been enough
Why didn’t I give some time?
Why didn’t I spare some love?
Just a smile from me
The smallest thing
Can pick the pieces off
I didn’t take the time to ask if everything’s okay
When everyone else walked on by, I just did the same
I’ve been counting problems but the truth is I was fine
The people I’ve ignored each day feel pain much worse than mine
It’s easy but for you the sun is shining
How can I have been so blind?
How can I miss so much?
Just a word from me
The smallest thing
Could have been enough
Why didn’t I give some time?
Why didn’t I spare some love?
Just a smile from me
The smallest thing
Can pick the pieces off
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
It’s easy but for you the sun is shining
How can I have been so blind?
How can I miss so much?
Just a word from me
The smallest thing
Could have been enough
Why didn’t I give some time?
Why didn’t I spare some love?
Just a smile from me
The smallest thing
Can pick the pieces off
The smallest thing

The Smallest Thing (traduzione)

Non ho notato l'uomo che piangeva, troppo impegnato con me
Non mi sono fermato un momento per aiutare la donna in ginocchio
Non ho sentito il grido di aiuto dietro il suo educato «ciao»
Ho visto solo il sorriso gentile e ho nascosto le cicatrici sotto
È facile, ma per te il sole splende
Come posso essere stato così cieco?
Come faccio a mancare così tanto?
Solo una mia parola
La cosa più piccola
Avrebbe potuto essere abbastanza
Perché non ho dato un po' di tempo?
Perché non ho risparmiato un po' d'amore?
Solo un sorriso da parte mia
La cosa più piccola
Può raccogliere i pezzi
Non mi sono preso il tempo di chiedere se va tutto bene
Quando tutti gli altri sono passati, io ho fatto lo stesso
Ho contato i problemi, ma la verità è che stavo bene
Le persone che ho ignorato ogni giorno provano un dolore molto peggiore del mio
È facile, ma per te il sole splende
Come posso essere stato così cieco?
Come faccio a mancare così tanto?
Solo una mia parola
La cosa più piccola
Avrebbe potuto essere abbastanza
Perché non ho dato un po' di tempo?
Perché non ho risparmiato un po' d'amore?
Solo un sorriso da parte mia
La cosa più piccola
Può raccogliere i pezzi
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
È facile, ma per te il sole splende
Come posso essere stato così cieco?
Come faccio a mancare così tanto?
Solo una mia parola
La cosa più piccola
Avrebbe potuto essere abbastanza
Perché non ho dato un po' di tempo?
Perché non ho risparmiato un po' d'amore?
Solo un sorriso da parte mia
La cosa più piccola
Può raccogliere i pezzi
La cosa più piccola