| Promessas, Promessas (originale) | Promessas, Promessas (traduzione) |
|---|---|
| Contigo nunca | Con te mai |
| Bato no peito | Ho colpito il petto |
| Contigo nunca | Con te mai |
| Não tem mais jeito | non c'è modo |
| Prometo apagar as marcas | Prometto di cancellare i segni |
| Me libertar, me refazer | Liberami, ricostruiscimi |
| Me preparar pr’um novo amor | Prepararmi per un nuovo amore |
| E juro nunca mais | Lo giuro mai più |
| A tua boca, teu jeito estranho | La tua bocca, il tuo modo strano |
| Palavras loucas | parole pazze |
| O teu olhar aflito e urgente | Il tuo aspetto angosciato e urgente |
| Já transbordei, desiludi | Ho già straripato, ho deluso |
| Mas, ah, se fosse assim | Ma, oh, se fosse così |
| Mas eu sei essa promessa voa | Ma so che questa promessa vola |
| Sei que orgulho é uma canção antiga | So che l'orgoglio è una vecchia canzone |
| Vou pedir conselho a alguma amiga | Chiederò consiglio a un amico |
| E depois eu vou sair à toa | E poi uscirò per niente |
| E andar perdido | E perso a camminare |
| Na rua acesa | Sulla strada illuminata |
| E disfarçando, olhar a mesa | E travestirsi, guardando il tavolo |
| Daquele nosso bar vazio | Da quel nostro bar vuoto |
| Me esgueirar, me dispersar | Sgattaiolare, disperdere |
| Suando frio | Sudare freddo |
| E juro… suando frio | Lo giuro... sudando freddo |
| Naquele nosso bar vazio | In quel nostro bar vuoto |
| Me esgueirar, me dispersar | Sgattaiolare, disperdere |
| Suando frio | Sudare freddo |
