Traduzione del testo della canzone Center Of Gravity - Franco Battiato, MIKA

Center Of Gravity (originale)

Narcissistic chansonniers fighting delusional poetry
With the electric demons and spiritual fugues
Smiling girls gives a start
Bowing to the powdered queen and her clever dandy
Stars are lighting renaissance
Everything is making sense always
Finding enlightened impeccable data
And now I’m losing control
Looking for a perpetual center of gravity
That doesn’t let me think about people
In all the world that spins around me
Nothing that matters more
Looking for a perpetual center of gravity
So I don’t have to think about people
In all the world that spins around me
Over and over again
Mystical and majestic
The air in Moscow cathedral
A cold winter’s day
I’m fading away
Alienating???
Are walking the city with vague strength
To fulfill their mission and living agreement
But they don’t know what it’s for
I’m just searching for a permanent center of gravity
Within an overdose of information
In a world that spins around me
Nothing that matters more
I’m just searching for a permanent center of gravity
Within an overdose of information
In a world that spins around me
Over and over again
You are a woman in love
Baby I need your love
I want your love over and over again

(traduzione)

Canzoni narcisistiche che combattono la poesia delirante
Con i demoni elettrici e le fughe spirituali
Le ragazze sorridenti danno un sussulto
Inchinandosi alla regina incipriata e al suo intelligente dandy
Le stelle stanno illuminando il rinascimento
Tutto ha sempre un senso
Trovare dati impeccabili illuminati
E ora sto perdendo il controllo
Alla ricerca di un centro di gravità perpetuo
Questo non mi fa pensare alle persone
In tutto il mondo che gira intorno a me
Niente che conta di più
Alla ricerca di un centro di gravità perpetuo
Quindi non devo pensare alle persone
In tutto il mondo che gira intorno a me
Ancora e ancora
Mistico e maestoso
L'aria nella cattedrale di Mosca
Una fredda giornata d'inverno
Sto svanendo
alienante???
Camminano per la città con una forza vaga
Per adempiere alla loro missione e accordo di vita
Ma non sanno a cosa serve
Sto solo cercando un centro di gravità permanente
All'interno di un overdose di informazioni
In un mondo che gira intorno a me
Niente che conta di più
Sto solo cercando un centro di gravità permanente
All'interno di un overdose di informazioni
In un mondo che gira intorno a me
Ancora e ancora
Sei una donna innamorata
Tesoro, ho bisogno del tuo amore
Voglio il tuo amore ancora e ancora