| Elle me dit (originale) | Elle me dit (traduzione) |
|---|---|
| Elle me dit | Lei mi dice |
| Écris une chanson contente | Scrivi una canzone felice |
| Pas une chanson déprimante | Non è una canzone deprimente |
| Une chanson que tout le monde aime | Una canzone che piace a tutti |
| Elle me dit | Lei mi dice |
| Tu deviendras milliardaire | Diventerai un miliardario |
| Tu auras de quoi être fier | Avrai qualcosa di cui essere orgoglioso |
| Ne finis pas comme ton père | Non finire come tuo padre |
| Elle me dit | Lei mi dice |
| Ne t’enferme pas dans ta chambre | Non chiuderti nella tua camera da letto |
| Vas-y, secoue-toi et danse | Dai, scuotilo e balla |
| Dis-moi c’est quoi ton problème | Dimmi qual è il tuo problema |
| Elle me dit | Lei mi dice |
| Qu’est-ce que t’as? | Cosa hai? |
| t’as l’air coincé | sembri bloccato |
| T’es défoncé ou t’es gay? | Sei lapidato o sei gay? |
| Tu finiras comme ton frère | Finirai come tuo fratello |
| Elle me dit | Lei mi dice |
| Elle me dit, c’est ta vie | Mi dice, è la tua vita |
| Fais c’que tu veux, tant pis | Fai quello che vuoi, peccato |
| Un jour tu comprendras | Un giorno capirai |
| Un jour tu t’en voudras | Un giorno te ne pentirai |
| Elle me dit, t’es trop nul | Mi dice che sei troppo cattivo |
| Sors un peu de ta bulle | Esci dalla tua zona di comfort |
| Tu fais n’importe quoi | Tu fai qualunque cosa |
| On dirait que t’aimes ça | Sembra che ti piaccia |
| Pourquoi tu gâches ta vie | Perché stai sprecando la tua vita |
| Danse, danse, danse | Balla, balla, balla |
| Pourquoi tu gâches ta vie | Perché stai sprecando la tua vita |
| Danse, danse, danse | Balla, balla, balla |
| Elle me dit | Lei mi dice |
| Fais comme les autres garçons | Fai come gli altri ragazzi |
| Vas taper dans un ballon | Vai a calciare una palla |
| Tu deviendras populaire | Diventerai popolare |
| Elle me dit | Lei mi dice |
| Qu’est-ce tu fous sur Internet? | Che diavolo stai facendo su internet? |
| Ca va pas bien dans ta tête | Non sta andando bene nella tua testa |
| Regarde le temps que tu perds | Guarda il tempo che stai perdendo |
| Elle me dit | Lei mi dice |
| Pourquoi tu te plains tout le temps? | Perché ti lamenti sempre? |
| On dirait que t’as huit ans | Sembri avere otto anni |
| C’est pas comme ca que tu vas m’plaire | Non mi piacerai così |
| Elle me dit | Lei mi dice |
| Un jour je serais plus là | Un giorno non sarò qui |
| Mais c’est quand elle me dit ça | Ma è allora che me lo dice |
| Qu’elle me dit un truc que j’aime | Che mi dica qualcosa che mi piace |
| Elle me dit, c’est ta vie | Mi dice, è la tua vita |
| Fais c’que tu veux, tant pis | Fai quello che vuoi, peccato |
| Un jour tu comprendras | Un giorno capirai |
| Un jour tu t’en voudras | Un giorno te ne pentirai |
| Elle me dit, t’es trop nul | Mi dice che sei troppo cattivo |
| Sors un peu de ta bulle | Esci dalla tua zona di comfort |
| Tu fais n’importe quoi | Tu fai qualunque cosa |
| On dirait que t’aimes ça | Sembra che ti piaccia |
| Pourquoi tu gâches ta vie | Perché stai sprecando la tua vita |
| Danse, danse, danse | Balla, balla, balla |
| Elle me dit danse | Mi dice ballare |
| Pourquoi tu gâches ta vie | Perché stai sprecando la tua vita |
| Danse, danse, danse | Balla, balla, balla |
| Elle me dit danse | Mi dice ballare |
| Elle me dit | Lei mi dice |
| T’as pas encore des ch’veux blancs | Non hai ancora i capelli bianchi |
| Mais t’auras bientôt trente ans | Ma presto avrai trent'anni |
| Vaudrait mieux que tu te réveilles | Faresti meglio a svegliarti |
| Elle me dit | Lei mi dice |
| Tu es toujours un enfant | Sei ancora un bambino |
| Tu ne seras jamais grand | Non sarai mai grande |
| Et moi je suis déjà vieille | E io sono già vecchio |
| Elle me dit | Lei mi dice |
| Regarde un peu tes amis | Dai un'occhiata ai tuoi amici |
| Qu’est-ce qu’ils vont faire de leur vie? | Cosa faranno della loro vita? |
| Il y a de quoi se foutre en l’air | C'è qualcosa da incasinare |
| Elle me dit | Lei mi dice |
| Oui un jour tu me tueras | Sì, un giorno mi ucciderai |
| Mais c’est quand elle me dit ça | Ma è allora che me lo dice |
| Qu’elle me dit un truc que j’aime | Che mi dica qualcosa che mi piace |
| Elle me dit danse | Mi dice ballare |
| Elle me dit, c’est ta vie | Mi dice, è la tua vita |
| Fais c’que tu veux, tant pis | Fai quello che vuoi, peccato |
| Un jour tu comprendras | Un giorno capirai |
| Un jour tu t’en voudras | Un giorno te ne pentirai |
| Elle me dit, t’es trop nul | Mi dice che sei troppo cattivo |
| Sors un peu de ta bulle | Esci dalla tua zona di comfort |
| Tu fais n’importe quoi | Tu fai qualunque cosa |
| On dirait que t’aimes ça | Sembra che ti piaccia |
| Pourquoi tu gâches ta vie | Perché stai sprecando la tua vita |
| Danse, danse, danse | Balla, balla, balla |
| Elle me dit danse | Mi dice ballare |
| Pourquoi tu gâches ta vie | Perché stai sprecando la tua vita |
| Danse, danse, danse | Balla, balla, balla |
| Elle me dit danse | Mi dice ballare |
Traduzione del testo della canzone Elle me dit - MIKA
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Elle me dit , di -MIKA
Nel genere:Поп
Data di rilascio:31.12.2011
Lingua della canzone:francese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2007 | |
| 2017 | |
| 2007 | |
| 2015 | |
| 2007 | |
| 2009 | |
| 2007 | |
| 2011 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2019 | |
| 2007 | |
| 2006 | |
| 2012 |