Traduzione del testo della canzone Relax, Take It Easy - MIKA

Relax, Take It Easy (originale)

Took a ride
To the end of the line
Where no one ever goes
Ended up on a broken train
With nobody I know
But the pain
And the longing’s the same when you’re dying
Now I’m lost
And I’m screaming for help on my own
Relax, take it easy
For there is nothing that we can do
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you
It’s as if I’m scared
It’s as if I’m terrified
It’s as if I’m scared
It’s as if we’re playing with fire
Oh, there is an answer to the darkest times
It’s clear, we don’t understand it
But the last thing on my mind
Is to leave you
I believe that we’re in this together
Don’t scream
There are so many roads left to run
Relax, take it easy
For there is nothing that we can do
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you
It’s as if I’m scared
It’s as if I’m terrified
It’s as if I’m scared
It’s as if we’re playing with fire

(traduzione)

Ho fatto un giro
Alla fine della linea
Dove nessuno va mai
Finito su un treno rotto
Con nessuno che conosco
Ma il dolore
E il desiderio è lo stesso quando stai morendo
Ora sono perso
E sto chiedendo aiuto da solo
Rilassati e prendila con tranquillità
Perché non c'è niente che possiamo fare
Rilassati e prendila con tranquillità
Dai la colpa a me o la colpa a te
È come se avessi paura
È come se fossi terrorizzato
È come se avessi paura
È come se stessimo giocando con il fuoco
Oh, c'è una risposta ai tempi più bui
È chiaro, non lo capiamo
Ma l'ultima cosa che ho in mente
È lasciarti
Credo che ci siamo dentro insieme
Non urlare
Ci sono così tante strade da percorrere
Rilassati e prendila con tranquillità
Perché non c'è niente che possiamo fare
Rilassati e prendila con tranquillità
Dai la colpa a me o la colpa a te
È come se avessi paura
È come se fossi terrorizzato
È come se avessi paura
È come se stessimo giocando con il fuoco