Traduzione del testo della canzone Kick Ass - MIKA, RedOne

Kick Ass (originale)

We are young
We are strong
We’re not looking for where we belong
We’re not cool
We are free
And we’re running with blood on our knees
We could rule the world
On a silver platter
From the wrong to the right light
To the open stream
With a crash and burn
We can make it better
Turn it upside down
Just you and me
We are the dream
No other way to be
We are young
We are strong
We’re not looking for where we belong
We’re not cool
We are free
And we’re running with blood on our knees
I could change the world
I can make it better
Kick it up and down
Took a chance on me
When you fake a smile
And you think you’re better
Gonna put it down
Whip it at your feet
No bridge to burn
Nowhere to turn for me
We are young
We are strong
We’re not looking for where we belong
We’re not cool
We are free
And we’re running with blood on our knees
We are young
We are strong
We’re not looking for where we belong
We’re not cool
We are free
And we’re running with blood on our knees
What do they know about us?
Are they thinking of somebody else?
Are they wondering what we might be?
Are they thinking of you or of me?
We are young
We are strong
We’re not looking for where we belong
We’re not cool
We are free
And we’re running with blood on our knees
We are young
We are strong
We’re not looking for where we belong
We’re not cool
We are free
And we’re running with blood on our knees
We are young (I could rule the world)
We are strong (On a silver platter)
We’re not looking for where we belong
We’re not cool
We are free
And we’re running with blood on our knees (Just you and me)
We are young
We are strong
We’re not looking for where we belong (Just you and me)
We’re not cool
We are free

Kick Ass (traduzione)

Noi siamo giovani
Siamo forti
Non stiamo cercando dove apparteniamo
Non siamo cool
Siamo liberi
E corriamo con il sangue sulle ginocchia
Potevamo governare il mondo
Su un piatto d'argento
Dalla luce sbagliata alla luce giusta
Al flusso aperto
Con un arresto anomalo
Possiamo renderlo migliore
Capovolgilo
Solo io e te
Noi siamo il sogno
Nessun altro modo di essere
Noi siamo giovani
Siamo forti
Non stiamo cercando dove apparteniamo
Non siamo cool
Siamo liberi
E corriamo con il sangue sulle ginocchia
Potrei cambiare il mondo
Posso renderlo migliore
Calcialo su e giù
Ha preso una possibilità su di me
Quando fingi un sorriso
E pensi di essere migliore
Lo metterò giù
Sbattilo ai tuoi piedi
Nessun bridge da bruciare
Nessun posto a cui rivolgersi per me
Noi siamo giovani
Siamo forti
Non stiamo cercando dove apparteniamo
Non siamo cool
Siamo liberi
E corriamo con il sangue sulle ginocchia
Noi siamo giovani
Siamo forti
Non stiamo cercando dove apparteniamo
Non siamo cool
Siamo liberi
E corriamo con il sangue sulle ginocchia
Cosa sanno di noi?
Stanno pensando a qualcun altro?
Si stanno chiedendo cosa potremmo essere?
Stanno pensando a te o a me?
Noi siamo giovani
Siamo forti
Non stiamo cercando dove apparteniamo
Non siamo cool
Siamo liberi
E corriamo con il sangue sulle ginocchia
Noi siamo giovani
Siamo forti
Non stiamo cercando dove apparteniamo
Non siamo cool
Siamo liberi
E corriamo con il sangue sulle ginocchia
Siamo giovani (potrei governare il mondo)
Siamo forti (su un piatto d'argento)
Non stiamo cercando dove apparteniamo
Non siamo cool
Siamo liberi
E stiamo correndo con il sangue sulle nostre ginocchia (solo io e te)
Noi siamo giovani
Siamo forti
Non stiamo cercando dove apparteniamo (solo io e te)
Non siamo cool
Siamo liberi