Traduzione del testo della canzone Grace Kelly - MIKA

Grace Kelly (originale)

Do I attract you?
Do I repulse you with my queasy smile?
Am I too dirty?
Am I too flirty?
Do I like what you like?
I could be wholesome
I could be loathsome
I guess Im a little bit shy
Why dont you like me?
Why dont you like me without making me try?
I try to be like Grace Kelly
But all her looks were too sad
So I try a little Freddie
Ive gone identity mad!
I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why dont you like me?
Why dont you like me?
Why dont you walk out the door!
How can I help it How can I help it How can I help what you think?
Hello my baby
Hello my baby
Putting my life on the brink
Why dont yo like me Why dont you like me Why dont you like yourself?
Should I bend over?
Should I look older just to be put on the shelf?
I try to be like Grace Kelly
But all her looks were too sad
So I try a little Freddie
Ive gone identity mad!
I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why dont you like me?
Why dont you like me?
Why dont you walk out the door!
Say what you want to satisfy yourself
But you only want what everybody else says you should want
I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why dont you like me?
Why dont you like me?
Why dont you walk out the door!

Grace Kelly (traduzione)

Ti attiro?
Ti respingo con il mio sorriso nauseato?
Sono troppo sporco?
Sono troppo civettuola?
Mi piace quello che ti piace?
Potrei essere sano
Potrei essere ripugnante
Immagino di essere un po' timido
Perché non ti piaccio?
Perché non ti piaccio senza farmi provare?
Cerco di essere come Grace Kelly
Ma tutti i suoi sguardi erano troppo tristi
Quindi provo un piccolo Freddie
Sono impazzito per l'identità!
Potrei essere marrone
Potrei essere blu
Potrei essere il cielo viola
Potrei essere ferito
Potrei essere viola
Potrei essere qualsiasi cosa tu voglia
Devo essere verde
Devo essere cattivo
Deve essere tutto di più
Perché non ti piaccio?
Perché non ti piaccio?
Perché non esci dalla porta!
Come posso aiutarlo Come posso aiutarlo Come posso aiutare ciò che pensi?
Ciao bambino mio
Ciao bambino mio
Mettere la mia vita sull'orlo
Perché non ti piaccio Perché non ti piaccio Perché non ti piaccio?
Devo piegarmi?
Dovrei sembrare più vecchio solo per essere messo sullo scaffale?
Cerco di essere come Grace Kelly
Ma tutti i suoi sguardi erano troppo tristi
Quindi provo un piccolo Freddie
Sono impazzito per l'identità!
Potrei essere marrone
Potrei essere blu
Potrei essere il cielo viola
Potrei essere ferito
Potrei essere viola
Potrei essere qualsiasi cosa tu voglia
Devo essere verde
Devo essere cattivo
Deve essere tutto di più
Perché non ti piaccio?
Perché non ti piaccio?
Perché non esci dalla porta!
Dì quello che vuoi soddisfare te stesso
Ma vuoi solo quello che tutti gli altri dicono che dovresti volere
Potrei essere marrone
Potrei essere blu
Potrei essere il cielo viola
Potrei essere ferito
Potrei essere viola
Potrei essere qualsiasi cosa tu voglia
Devo essere verde
Devo essere cattivo
Deve essere tutto di più
Perché non ti piaccio?
Perché non ti piaccio?
Perché non esci dalla porta!