Traduzione del testo della canzone Happy Ending - MIKA

Happy Ending (originale)

This is the way you left me,
I’m not pretending.
No hope, no love, no glory,
No Happy Ending.
This is the way that we love,
Like it’s forever.
Then live the rest of our life,
But not together.
Wake up in the morning, stumble on my life
Can’t get no love without sacrifice
If anything should happen, I guess I wish you well
A little bit of heaven, but a little bit of hell
This is the hardest story that I’ve ever told
No hope, or love, or glory
Happy endings gone forever more
I feel as if I’m wasted
And I’m wastin' every day
This is the way you left me,
I’m not pretending.
No hope, no love, no glory,
No Happy Ending.
This is the way that we love,
Like it’s forever.
Then live the rest of our life,
But not together.
2 o’clock in the morning, something’s on my mind
Can’t get no rest;
keep walkin' around
If I pretend that nothin' ever went wrong, I can get to my sleep
I can think that we just carried on This is the hardest story that I’ve ever told
No hope, or love, or glory
Happy endings gone forever more
I feel as if I’m wasted
And I’m wastin' every day
This is the way you left me,
I’m not pretending.
No hope, no love, no glory,
No Happy Ending.
This is the way that we love,
Like it’s forever.
Then live the rest of our life,
But not together.
A Little bit of love, little bit of love
Little bit of love, little bit of love
I feel as if I’m wasted
And I waste everyday
This is the way you left me,
I’m not pretending.
No hope, no love, no glory,
No Happy Ending.
This is the way that we love,
Like it’s forever.
To live the rest of our life,
But not together.

(traduzione)

Questo è il modo in cui mi hai lasciato,
Non sto fingendo.
Nessuna speranza, nessun amore, nessuna gloria,
Nessun lieto fine.
Questo è il modo in cui amiamo,
Come se fosse per sempre.
Allora vivi il resto della nostra vita,
Ma non insieme.
Svegliati la mattina, inciampa nella mia vita
Non puoi ottenere amore senza sacrificio
Se dovesse succedere qualcosa, immagino di augurarti ogni bene
Un po' di paradiso, ma un po' di inferno
Questa è la storia più difficile che abbia mai raccontato
Nessuna speranza, amore o gloria
Il lieto fine è andato per sempre di più
Mi sento come se fossi ubriaco
E sto sprecando ogni giorno
Questo è il modo in cui mi hai lasciato,
Non sto fingendo.
Nessuna speranza, nessun amore, nessuna gloria,
Nessun lieto fine.
Questo è il modo in cui amiamo,
Come se fosse per sempre.
Allora vivi il resto della nostra vita,
Ma non insieme.
2:00 del mattino, qualcosa nella mia mente
Non riesco a riposare;
continua a camminare
Se fingo che niente sia mai andato storto, posso addormentarmi
Posso pensare che abbiamo semplicemente continuato. Questa è la storia più difficile che abbia mai raccontato
Nessuna speranza, amore o gloria
Il lieto fine è andato per sempre di più
Mi sento come se fossi ubriaco
E sto sprecando ogni giorno
Questo è il modo in cui mi hai lasciato,
Non sto fingendo.
Nessuna speranza, nessun amore, nessuna gloria,
Nessun lieto fine.
Questo è il modo in cui amiamo,
Come se fosse per sempre.
Allora vivi il resto della nostra vita,
Ma non insieme.
Un po' d'amore, un po' di amore
Un po' d'amore, un po' d'amore
Mi sento come se fossi ubriaco
E spreco tutti i giorni
Questo è il modo in cui mi hai lasciato,
Non sto fingendo.
Nessuna speranza, nessun amore, nessuna gloria,
Nessun lieto fine.
Questo è il modo in cui amiamo,
Come se fosse per sempre.
Per vivere il resto della nostra vita,
Ma non insieme.