Traduzione del testo della canzone Old Man in Me - Frank Foster

Old Man in Me (originale)

Well these old work boots, they’ve become my Sunday shoes
And these old calloused hands, I’ve grown accustomed to
I can’t hardly fight the way I’m turning out to be
Yeah, I’m seeing my old man in me
This old cur dog has become my best friend
Yesterday we hit the woods and tomorrow we’ll do it again
There’s something bout an old creek bottom that makes me feel free
Yeah, I’m seeing my old man in me
And I can’t hide what I relive, even though it took a while for me to come
around
Cause I was restless and I was running, trying to be all I could never be
But now that I’m older and I’m living slower I’m seeing my old man in me
I can’t go nowhere without bringing my pocket knife
I probably won’t use it, I’m just used to it in my front pocket, left side
I spend my spare time wetting a line or either perched up in a tree
Yeah, I’m seeing my old man in me
And I can’t hide what I relive, even though it took a while for me to come
around
Cause I was restless and I was running, trying to be all I could never be
But now that I’m older and I’m living slower I’m seeing my old man in me
I start every morning with my coffee black
I sit and watch the sun go down with an ice cold twelve pack
I turn on the radio and let Sr. sing to me
Yeah, I guess it’s my old man in me
Yeah, I’m seeing my old man in me

(traduzione)

Ebbene questi vecchi stivali da lavoro, sono diventati le mie scarpe della domenica
E a queste vecchie mani callose mi sono abituato
Non riesco a combattere a malapena nel modo in cui sto scoprendo di essere
Sì, vedo il mio vecchio in me
Questo vecchio cane è diventato il mio migliore amico
Ieri siamo andati nel bosco e domani lo rifaremo
C'è qualcosa in un vecchio fondale di un torrente che mi fa sentire libero
Sì, vedo il mio vecchio in me
E non posso nascondere ciò che rivivo, anche se ci è voluto un po' prima che arrivassi
intorno a
Perché ero irrequieto e correvo, cercando di essere tutto ciò che non avrei mai potuto essere
Ma ora che sono più grande e vivo più lentamente, vedo il mio vecchio in me
Non posso andare da nessuna parte senza portare il mio coltellino tascabile
Probabilmente non lo userò, ci sono solo abituato nella tasca anteriore, sul lato sinistro
Trascorro il mio tempo libero bagnando una linea o appollaiato su un albero
Sì, vedo il mio vecchio in me
E non posso nascondere ciò che rivivo, anche se ci è voluto un po' prima che arrivassi
intorno a
Perché ero irrequieto e correvo, cercando di essere tutto ciò che non avrei mai potuto essere
Ma ora che sono più grande e vivo più lentamente, vedo il mio vecchio in me
Inizio ogni mattina con il mio caffè nero
Mi siedo e guardo il tramonto con un impacco da dodici ghiacciato
Accendo la radio e lascio che Sr. canti per me
Sì, credo che sia il mio vecchio in me
Sì, vedo il mio vecchio in me