Traduzione del testo della canzone Some Days - Frank Pole, Kris Allen

Some Days (originale)

Some days it just feels like I’m in the wrong place at the right time
Had a long way to go to realize, been standing in the wrong line
Might not be okay
But I’m getting used to feeling this way
I might not be okay, yeah
But I’m getting used to feeling this way
Sun goes down, the moon comes up
Nights go by, but the days they come
All the castles we made turn into ruins
Just can’t stop it
Yeah as soon as I can
The streetlights are turning red
That’s when I forget, I’ll see you again
I can pretend to play it cool
But that’s the furthest thing from the truth
Some days it just feels like I’m in the wrong place at the right time
Had a long way to go to realize, been standing in the wrong line
Might not be okay
But I’m getting used to feeling this way
I might not be okay, yeah
But I’m getting used to feeling this way
I’ll go right
And maybe take a left
Doesn’t matter, it’s the wrong kind of step
What can I say?
You know I’m only human
I just can’t help it
Yeah, it just seems like we’re a story without an end
Just when I forget, I see you again
Did you pretend to play it cool?
That’s the only thing that you do
Some days it just feels like I’m in the wrong place at the right time
Had a long way to go to realize, been standing in the wrong line
Might not be okay
But I’m getting used to feeling this way
I might not be okay, yeah
But I’m getting used to feeling this way

Some Days (traduzione)

Alcuni giorni sembra di essere nel posto sbagliato al momento giusto
Aveva molta strada da fare per rendersi conto, mi trovavo nella linea sbagliata
Potrebbe non essere ok
Ma mi sto abituando a sentirmi in questo modo
Potrei non essere a posto, sì
Ma mi sto abituando a sentirmi in questo modo
Il sole tramonta, la luna sorge
Le notti passano, ma i giorni arrivano
Tutti i castelli che abbiamo fatto si trasformano in rovine
Non riesco proprio a fermarlo
Sì, appena posso
I lampioni stanno diventando rossi
È allora che mi dimentico, ci vediamo di nuovo
Posso fingere di giocare alla grande
Ma questa è la cosa più lontana dalla verità
Alcuni giorni sembra di essere nel posto sbagliato al momento giusto
Aveva molta strada da fare per rendersi conto, mi trovavo nella linea sbagliata
Potrebbe non essere ok
Ma mi sto abituando a sentirmi in questo modo
Potrei non essere a posto, sì
Ma mi sto abituando a sentirmi in questo modo
Andrò a destra
E magari svoltare a sinistra
Non importa, è il tipo di passo sbagliato
Cosa posso dire?
Sai che sono solo umano
Non posso farne a meno
Sì, sembra proprio che siamo una storia senza fine
Proprio quando mi dimentico, ti vedo di nuovo
Hai fatto finta di giocare bene?
Questa è l'unica cosa che fai
Alcuni giorni sembra di essere nel posto sbagliato al momento giusto
Aveva molta strada da fare per rendersi conto, mi trovavo nella linea sbagliata
Potrebbe non essere ok
Ma mi sto abituando a sentirmi in questo modo
Potrei non essere a posto, sì
Ma mi sto abituando a sentirmi in questo modo