Traduzione del testo della canzone Love Will Find You - Kris Allen

Love Will Find You (originale)

It’s not a puzzle you can solve
Not a code that you can crack
Not a twelve-step plan to help you understand
It’s a mystery;
that’s a fact
And you don’t get to choose
Right place or the right time
So listen up real close, cause all you need to know
Is let go and hold on tight
You’re not gonna see it coming
Shows up like a thief at night
You’re not gonna feel like running
But that’s how you know it’s right
You can’t go looking for love
Cause love will find you, ooh
You can’t go looking for love
Cause love will find you, yeah
You might meet him on the sidewalk
Might see her in the checkout line
A friend of a friend might introduce you
Next thing you know, you’re eating sushi
Talking 'bout forever, growing old together
Wasn’t it worth the wait?
Every single turn, and now you’re gonna learn
Love was always on the way
You’re not gonna see it coming
Shows up like a thief at night
You’re not gonna feel like running
But that’s how you know it’s right
You can’t go looking for love
Cause love will find you, ooh
You can’t go looking for love
Cause love will find you, yeah
Everybody’s acting like it’s something you chase
But they keep running 'round in circles, never winning the race
Everybody’s acting like it’s something you chase
But they keep running 'round in circles, never winning the race
Everybody’s acting like it’s something you chase
But they keep running 'round in circles, never winning the race
Running 'round in circles, running 'round in circles
Running 'round in circles, never winning
You’re not gonna see it coming
Shows up like a thief at night
You’re not gonna feel like running
But that’s how you know it’s right
You can’t go looking for love
Cause love will find you, ooh
You can’t go looking for love
Cause love will find you, yeah
You can’t go looking for love
(Cause love will find you) Ooh
You can’t go looking for love
(Cause love will find you) Yeah

(traduzione)

Non è un puzzle che puoi risolvere
Non è un codice che puoi decifrare
Non un piano in dodici passaggi per aiutarti a capire
È un mistero;
Questo è un fatto
E non puoi scegliere
Il posto giusto o il momento giusto
Quindi ascolta da vicino, perché tutto ciò che devi sapere
Lascia andare e tieniti forte
Non lo vedrai arrivare
Si presenta come un ladro di notte
Non avrai voglia di correre
Ma è così che sai che è giusto
Non puoi cercare l'amore
Perché l'amore ti troverà, ooh
Non puoi cercare l'amore
Perché l'amore ti troverà, sì
Potresti incontrarlo sul marciapiede
Potrebbe vederla in coda alla cassa
Un amico di amico potrebbe presentarti
La prossima cosa che sai, stai mangiando sushi
Parlando per sempre, invecchiando insieme
Non valeva la pena aspettare?
Ogni singolo turno, e ora imparerai
L'amore era sempre in arrivo
Non lo vedrai arrivare
Si presenta come un ladro di notte
Non avrai voglia di correre
Ma è così che sai che è giusto
Non puoi cercare l'amore
Perché l'amore ti troverà, ooh
Non puoi cercare l'amore
Perché l'amore ti troverà, sì
Tutti si comportano come se fosse qualcosa che insegui
Ma continuano a correre in tondo, senza mai vincere la gara
Tutti si comportano come se fosse qualcosa che insegui
Ma continuano a correre in tondo, senza mai vincere la gara
Tutti si comportano come se fosse qualcosa che insegui
Ma continuano a correre in tondo, senza mai vincere la gara
Correre in tondo, correre in tondo
Correre in tondo, senza mai vincere
Non lo vedrai arrivare
Si presenta come un ladro di notte
Non avrai voglia di correre
Ma è così che sai che è giusto
Non puoi cercare l'amore
Perché l'amore ti troverà, ooh
Non puoi cercare l'amore
Perché l'amore ti troverà, sì
Non puoi cercare l'amore
(Perché l'amore ti troverà) Ooh
Non puoi cercare l'amore
(Perché l'amore ti troverà) Sì