Traduzione del testo della canzone Hello, Mr. Right Next Door - Kris Allen

Hello, Mr. Right Next Door (originale)

Hello, Mr. Right Next Door
Have you got some wisdom for
The rest of my life
I hope it’s not too much to ask
Cos I don’t have much to give back
Would that be alright?
Like all the doctors curing cancer
Searching for the right prescription
I’m hoping there’s one answer
To a million different questions
I’ve seen you sit upon your chair
Painted pictures with each stare
Tell me everything
Did you fight in Vietnam?
Did you find you’re not as strong
As you thought you’d be?
Like a bottle with a message
In a language I can’t read
I’m drifting without reason
Least one that I can see
Hello, Mr. Right Next Door
Have you got some wisdom for
The rest of my days
Does the love we have run out?
Does she make your time here count
With your blood in her veins?
Do you remember every season
That has fallen from that tree
I think we’re in a winter
And it’s one that just won’t leave
I’m sorry sir to carry on
Finally, found now that you’re gone
The words to say
Not sure what I was looking for
Knocking on the cobwebbed door
Of a ghost, anyways
Then you whisper from your mountain
With your wider point of view
«Son, if you are searching
It’s all that you can do»
Hello, Mister Right Next Door
Hello, Mister Right Next Door
(Goodbye)
Hello, Mister Right Next Door
Have you got some wisdom for the rest of my life

(traduzione)

Salve, signor della porta accanto
Hai un po' di saggezza per
Il resto della mia vita
Spero che non sia troppo da chiedere
Perché non ho molto da restituire
Andrebbe bene?
Come tutti i dottori che curano il cancro
Alla ricerca della ricetta giusta
Spero che ci sia una risposta
A un milione di domande diverse
Ti ho visto seduto sulla tua sedia
Quadri dipinti ad ogni sguardo
Dimmi tutto
Hai combattuto in Vietnam?
Hai scoperto di non essere così forte
Come pensavi che saresti stato?
Come una bottiglia con un messaggio
In una lingua che non so leggere
Sto andando alla deriva senza motivo
Almeno uno che riesca a vedere
Salve, signor della porta accanto
Hai un po' di saggezza per
Il resto dei miei giorni
L'amore che abbiamo esaurito?
Fa contare il tuo tempo qui
Con il tuo sangue nelle sue vene?
Ricordi ogni stagione
Quello è caduto da quell'albero
Penso che siamo in un inverno
Ed è uno che semplicemente non se ne andrà
Mi dispiace signore di continuare
Finalmente, ho scoperto che te ne sei andato
Le parole da dire
Non sono sicuro di cosa stavo cercando
Bussare alla porta con le ragnatele
Di un fantasma, comunque
Poi sussurri dalla tua montagna
Con il tuo punto di vista più ampio
«Figlio, se stai cercando
È tutto quello che puoi fare»
Salve, signore della porta accanto
Salve, signore della porta accanto
(Arrivederci)
Salve, signore della porta accanto
Hai un po' di saggezza per il resto della mia vita