Traduzione del testo della canzone Waves - Kris Allen

Waves (originale)

Pretty girl, got that look in her eyes
She might be trouble, but trouble’s what you need sometimes
She can’t hold back and she won’t let go
Like a sinking ship that’s keeping me afloat
Well, someone told me «watch out»
And another told me «run»
But I’ve always been a bullseye looking for a gun
But she is my hurricane
And I am her ocean
And we could make the biggest waves
Cause she makes me move;
she moves me
Cause she makes me move;
she moves me
A reckless heart and a dangerous mind
That combination, a beautiful disaster every time
And she makes me mad, but she, she makes me stronger
I guess that love’s not always a sweet, sweet song
Well, someone told me «watch out»
And another told me «run»
But I’ve always been a bullseye looking for a loaded gun
But she is my hurricane
And I am her ocean
And we could make the biggest waves
Cause she makes me move;
she moves me
Cause she makes me move;
she moves me, yes
Na-na-na na-na
Na-na-na na-na
Na-na-na na-na na-na
Na-na-na na-na
Na-na-na na-na
Na-na-na na-na na-na
Well, someone told me «watch out»
And another told me «run»
And I don’t know if this is what I need
But God, it’s all I want
But she is my hurricane
And I, I am her ocean
And we could make the biggest waves
Cause she makes me move;
she moves me
Cause she makes me move;
she moves me
Cause she makes me move;
she moves me

Waves (traduzione)

Bella ragazza, ho quello sguardo nei suoi occhi
Potrebbe essere un problema, ma a volte i problemi sono ciò di cui hai bisogno
Non può trattenersi e non lascerà andare
Come una nave che affonda che mi tiene a galla
Ebbene, qualcuno mi ha detto «attenzione»
E un altro mi ha detto «corri»
Ma sono sempre stato un bullseye in cerca di una pistola
Ma lei è il mio uragano
E io sono il suo oceano
E potremmo fare le onde più grandi
Perché lei mi fa muovere;
lei mi commuove
Perché lei mi fa muovere;
lei mi commuove
Un cuore spericolato e una mente pericolosa
Quella combinazione, un bellissimo disastro ogni volta
E lei mi fa impazzire, ma lei mi rende più forte
Immagino che l'amore non sia sempre una canzone dolce e dolce
Ebbene, qualcuno mi ha detto «attenzione»
E un altro mi ha detto «corri»
Ma sono sempre stato un bullseye alla ricerca di una arma carica
Ma lei è il mio uragano
E io sono il suo oceano
E potremmo fare le onde più grandi
Perché lei mi fa muovere;
lei mi commuove
Perché lei mi fa muovere;
lei mi commuove, sì
Na-na-na na-na
Na-na-na na-na
Na-na-na na-na na-na
Na-na-na na-na
Na-na-na na-na
Na-na-na na-na na-na
Ebbene, qualcuno mi ha detto «attenzione»
E un altro mi ha detto «corri»
E non so se questo è ciò di cui ho bisogno
Ma Dio, è tutto ciò che voglio
Ma lei è il mio uragano
E io, io sono il suo oceano
E potremmo fare le onde più grandi
Perché lei mi fa muovere;
lei mi commuove
Perché lei mi fa muovere;
lei mi commuove
Perché lei mi fa muovere;
lei mi commuove